aclaro
Inglês
Flexões
clarifyclarifiesclarifiedclarifyingPalavras facilmente confundidas
explainelucidateilluminatedefineNotas: Principalmente usado para explicar ou tornar algo compreensível.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
explain·elucidate·define
explain: Tornar algo mais claro ou compreensível.elucidate: Apresentar de forma detalhada para facilitar o entendimento.define: To state or describe exactly the nature, scope, or meaning of.
Antônimos
obscure·confuse
Regência e colocações
clarify something
Please clarify the instructions.
Indica o que precisa ser tornado claro.
clarify that...
He clarified that the meeting was postponed.
Usado para introduzir a informação que está sendo esclarecida.
clarify the difference between X and Y
It's important to clarify the difference between these two terms.
Used when distinguishing between two or more things.
Contexto cultural e nuances
A tradução de 'clarify' para o português do Brasil é predominantemente 'esclarecer' ou 'explicar', dependendo do contexto. 'Aclarar' também é uma opção válida, especialmente em contextos mais formais ou quando se busca uma tradução mais literal, embora 'esclarecer' seja mais comum no uso cotidiano para explicações. O sentido de tornar algo fisicamente mais claro (como um líquido) também se aplica.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
aclaroaclarasaclaraaclaramosaclaráisaclaranPalavras facilmente confundidas
esclarezcoexplicoiluminoNotas: Forma verbal do verbo 'aclarar', com o mesmo sentido de tornar claro ou explicar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
esclarecer·explicar·iluminar
esclarecer: Tornar algo mais claro ou compreensível.explicar: Apresentar de forma detalhada para facilitar o entendimento.iluminar: To help to understand a situation or problem by giving information or examples.
Antônimos
oscurecer·confundir
Regência e colocações
aclarar algo
Debemos aclarar los términos del contrato.
Indica o que está sendo tornado claro.
aclarar para alguien
Le aclaré la situación para que no hubiera malentendidos.
Indica o destinatário da explicação.
aclarar dudas
El profesor aclaró las dudas de los estudiantes.
Uso común para resolver incertidumbres.
Contexto cultural e nuances
A tradução de 'aclaro' (espanhol) para o português do Brasil pode ser 'esclareço', 'explico' ou 'aclaro', dependendo do contexto. 'Esclareço' é frequentemente usado para explicações verbais ou escritas, enquanto 'aclaro' pode ser usado tanto para explicações quanto para tornar algo mais límpido ou transparente. 'Ilumino' é uma tradução possível quando o sentido é de clarear um ambiente.
Conjugação verbal
EN: clarify · ES: aclaro
Conectando idiomas e culturas