O que significa "aclimata" em inglês e espanhol?

"aclimata" significa "acclimates" em inglês e "aclimata" em espanhol.

Como usar "aclimata" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'aclimatar'.

aclimata

Inglês

acclimates(verb)

Flexões

acclimateacclimatedacclimating

Exemplos de uso

"He acclimates to the new environment."→ "Ele se aclimata ao novo ambiente."

"The traveler acclimates quickly to the new environment."→ "O viajante se aclimata rapidamente ao novo ambiente."(Nota de registo em inglês sobre o uso do verbo 'acclimate'/'acclimatize'.)↗ Acclimate

"Plants need time to acclimate to different conditions."→ "Plantas precisam de tempo para se aclimatar a diferentes condições."(Uso comum referindo-se à adaptação de seres vivos.)↗ Acclimatise

"The company is trying to acclimate its employees to the new software."→ "A empresa está tentando aclimatar seus funcionários ao novo software."(Sentido figurado, adaptação a novas ferramentas ou processos.)↗ Acclimate employees

Palavras facilmente confundidas

acclaimsaccommodatesadapts

Notas: A forma 'acclimates' é a 3ª pessoa do singular do presente simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adapts·accustoms·adjusts

adapts: Sinônimo geral em inglês para adaptação.accustoms: Indica o processo de se habituar a algo.adjusts: Implica fazer mudanças para se adequar a novas condições.

Antônimos

de-acclimatizes·maladapts

Regência e colocações

acclimate to

The dog acclimates to the cold weather.

A preposição 'to' é usada para indicar o ambiente ou condição de adaptação.

acclimatize to

She acclimatizes to the new job quickly.

Variação britânica com o mesmo sentido e regência.

acclimate someone/something to

The trainer acclimated the horse to the race track.

Indica o ato de fazer alguém ou algo se adaptar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acclimates' é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to acclimate' (ou 'to acclimatise' no inglês britânico). Refere-se à ação de se adaptar a um novo clima ou ambiente. É amplamente utilizado tanto em contextos científicos (biologia, ecologia) quanto em situações cotidianas e figuradas, como adaptar-se a uma nova cultura, trabalho ou tecnologia. A distinção entre 'acclimate' (mais comum nos EUA) e 'acclimatise' (mais comum no Reino Unido) é uma nuance regional.

Conjugação verbal

Infinitivoto acclimate / to acclimatise

Presenteacclimate(s) / acclimatise(s)

Passadoacclimated / acclimatised

Particípioacclimated / acclimatised

Gerúndioacclimating / acclimatising

Espanhol

aclimata(verbo)

Flexões

aclimataraclimatóaclimatando

Exemplos de uso

"Él se aclimata al nuevo clima."→ "Ele se aclimata ao novo clima."(Refere-se à adaptação a um novo clima ou ambiente.)

"El viajero se aclimata rápidamente al nuevo entorno."→ "O viajante se aclimata rapidamente ao novo ambiente."(Nota em espanhol sobre o uso do verbo 'aclimatar'.)↗ Aclimatar

"Las plantas necesitan tiempo para aclimatarse a diferentes condiciones."→ "As plantas precisam de tempo para se aclimatar a diferentes condições."(Uso comum referindo-se à adaptação de seres vivos.)↗ Aclimatar

"El gobierno busca aclimatar la economía a las nuevas demandas globales."→ "O governo busca aclimatar a economia às novas exigências globais."(Sentido figurado, adaptação de sistemas ou estruturas.)↗ Aclimatar economía

Palavras facilmente confundidas

aclamaacataadapta

Notas: A forma 'aclimata' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adapts·accustoms·adjusts

adapts: Sinônimo comum em espanhol para adaptação.accustoms: Indica o processo de se habituar a algo.adjusts: Usado quando se introduz algo ou alguém em um ambiente específico.

Antônimos

de-acclimatizes·maladapts

Regência e colocações

aclimatarse a

El perro se aclimata al clima frío.

A preposição 'a' é usada para indicar o ambiente ou condição de adaptação.

aclimatar algo a

Hay que aclimatar el equipo a las condiciones locales.

Indica o ato de fazer algo ou alguém se adaptar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aclimatar' e sua forma 'aclimata' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou segunda do imperativo) em espanhol referem-se ao processo de adaptação a um novo clima, ambiente ou situação. É empregado tanto no sentido literal, para seres vivos e plantas, quanto em sentido figurado, para adaptar sistemas, economias ou pessoas a novas circunstâncias. A forma reflexiva 'aclimatarse' é frequente, enfatizando a ação do sujeito em se adaptar.