PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aco-inox

InglêsInglês

stainless steel(noun)
Exemplos de uso
"The kitchen knife is made of high-quality stainless steel."→ "A faca de cozinha é feita de aço-inox de alta qualidade."
"The stainless steel pan is easy to clean and doesn't rust."→ "A panela de aco-inox é fácil de limpar e não enferruja."(Uso doméstico, utensílios de cozinha.)↗ Panela de Aço Inoxidável
"The building's structure used stainless steel beams for greater durability."→ "A estrutura do prédio utilizou vigas de aco-inox para maior durabilidade."(Construção civil, materiais resistentes.)↗ Vigas de Aço Inoxidável em Construção

Palavras facilmente confundidas

steelironmetal alloy

Notas: A tradução literal de 'aço-inox' seria 'steel-not-stain', mas o termo consagrado é 'stainless steel'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inox·rustless steel

inox: Termo mais técnico e comum em contextos formais.rustless steel: Forma abreviada e muito comum no dia a dia.

Antônimos

carbon steel·mild steel

Regência e colocações

made of stainless steel

The cutlery is made of stainless steel.

Indica o material de fabricação.

stainless steel [noun]

We need to order more stainless steel sheets.

Similar a 'ser de', enfatiza o processo de fabricação.

Contexto cultural e nuances

O aço inoxidável é valorizado em diversas culturas pela sua durabilidade, higiene e estética. No Brasil, é amplamente utilizado em utensílios domésticos, joias, componentes automotivos e na indústria alimentícia e hospitalar, sendo sinônimo de qualidade e resistência à corrosão.

EspanholEspanhol

acero inoxidable(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El cuchillo de cocina está hecho de acero inoxidable de alta calidad."→ "A faca de cozinha é feita de aço-inox de alta qualidade."(Termo padrão para o material.)
"La olla de acero inoxidable es fácil de limpiar y no se oxida."→ "A panela de aco-inox é fácil de limpar e não enferruja."(Uso doméstico, utensílios de cozinha.)↗ Panela de Aço Inoxidável
"La estructura del edificio utilizó vigas de acero inoxidable para mayor durabilidad."→ "A estrutura do prédio utilizou vigas de aco-inox para maior durabilidade."(Construção civil, materiais resistentes.)↗ Vigas de Aço Inoxidável em Construção

Palavras facilmente confundidas

acerohierrometal

Notas: A tradução literal de 'aço-inox' seria 'acero-no-mancha', mas o termo consagrado é 'acero inoxidable'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acero inox·acero inalterable

acero inox: Termo mais técnico e comum em contextos formais.acero inalterable: Forma abreviada e muito comum no dia a dia.

Antônimos

acero al carbono·hierro fundido

Regência e colocações

ser de acero inoxidable

La cubertería es de acero inoxidable.

Indica o material de fabricação.

hecho de acero inoxidable

El fregadero está hecho de acero inoxidable.

Similar a 'ser de', enfatiza o processo de fabricação.

Contexto cultural e nuances

O aço inoxidável é valorizado em diversas culturas pela sua durabilidade, higiene e estética. No Brasil, é amplamente utilizado em utensílios domésticos, joias, componentes automotivos e na indústria alimentícia e hospitalar, sendo sinônimo de qualidade e resistência à corrosão.

aco-inox

EN: stainless steel · ES: acero inoxidable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aço inoxidável - Wikipédia