PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aco-inoxidavel

InglêsInglês

stainless steel(substantivo)
Exemplos de uso
"This knife is made of stainless steel."→ "Esta faca é feita de aço inoxidável."
"The pot is made of high-quality stainless steel."(Descrição de material de utensílio de cozinha.)↗ Panela de Aço Inoxidável
"The bridge structure uses stainless steel to resist corrosion."(Aplicação em engenharia civil.)↗ Ponte de Aço Inoxidável

Palavras facilmente confundidas

steelironchromemetal alloy

Notas: Termo técnico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inox·stainless

inox: Abreviação comum e informal no Brasil.stainless: Forma mais curta e usual.

Antônimos

carbon steel·cast iron

Regência e colocações

made of stainless steel

The cutlery is made of stainless steel.

Indica o material de fabricação.

resistant to stainless steel

This cleaner is safe for stainless steel.

Implica que o material em si não é afetado por agentes corrosivos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aço-inoxidável' é amplamente utilizado no Brasil para descrever ligas metálicas resistentes à ferrugem e corrosão, especialmente em utensílios de cozinha, eletrodomésticos e aplicações industriais. A sua durabilidade e aparência brilhante são características valorizadas. O termo 'inóx' é uma forma abreviada e muito comum no dia a dia.

EspanholEspanhol

acero inoxidable(sustantivo)
Exemplos de uso
"Este cuchillo está hecho de acero inoxidable."→ "Esta faca é feita de aço inoxidável."(Uso comum para o material.)
"La olla está hecha de acero inoxidable de alta calidad."→ "The pot is made of high-quality stainless steel."(Descrição de material de utensílio de cozinha.)↗ Panela de Aço Inoxidável
"La estructura del puente utiliza acero inoxidable para resistir a la corrosión."→ "The bridge structure uses stainless steel to resist corrosion."(Aplicação em engenharia civil.)↗ Ponte de Aço Inoxidável

Palavras facilmente confundidas

acerohierrocromoaleación metálica

Notas: Termo técnico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inóx·acero inox

inóx: Abreviação comum e informal no Brasil.acero inox: Forma mais curta e usual.

Antônimos

acero al carbono·fundición

Regência e colocações

hecho de acero inoxidable

El cubierto está hecho de acero inoxidable.

Indica o material de fabricação.

resistente al acero inoxidable

Este limpiador es seguro para acero inoxidable.

Implica que o material em si não é afetado por agentes corrosivos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aço-inoxidável' é amplamente utilizado no Brasil para descrever ligas metálicas resistentes à ferrugem e corrosão, especialmente em utensílios de cozinha, eletrodomésticos e aplicações industriais. A sua durabilidade e aparência brilhante são características valorizadas. O termo 'inóx' é uma forma abreviada e muito comum no dia a dia.

aco-inoxidavel

EN: stainless steel · ES: acero inoxidable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aço-inoxidável | Infopédia
PT-BRENES
↗ aço-inoxidável | Michaelis
EN
↗ STAINLESS STEEL | Cambridge English
ES
↗ Acero inoxidable - Wikipedia, la enciclopedia libre