O que significa "acolchoadas" em inglês e espanhol?

"acolchoadas" significa "quilted" em inglês e "acolchadas" em espanhol.

Como usar "acolchoadas" em uma frase?

Que possui acolchoado; coberto ou forrado com acolchoado.

acolchoadas

Inglês

quilted(adjetivo)

Flexões

quilted

Exemplos de uso

"The quilted jacket is very warm."→ "A jaqueta acolchoada é muito quente."

"The quilted armchairs provided exceptional comfort."→ "As poltronas acolchoadas proporcionavam um conforto excepcional."(Descrição de móveis.)↗ Conforto em Mobiliário

"She wore a quilted coat to protect herself from the intense cold."→ "Ela usava um casaco acolchoado para se proteger do frio intenso."(Vestuário de inverno.)↗ Vestuário de Inverno

Palavras facilmente confundidas

paddedstitchedtufted

Notas: Quilted refere-se especificamente a um padrão de costura, enquanto padded pode ser mais geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

padded·stitched

padded: Descreve tecido costurado com um padrão, frequentemente com acolchoamento.stitched: Enfatiza a presença de acolchoamento ou enchimento.

Antônimos

smooth·unpadded

Regência e colocações

quilted with

The blanket was quilted with a floral pattern.

Indica o padrão ou material usado no acolchoamento.

quilted jacket

He bought a new quilted jacket for the winter.

Colocação comum para vestuário.

Contexto cultural e nuances

O termo 'quilted' em inglês descreve um tipo de costura que une duas ou mais camadas de tecido, geralmente com uma camada de enchimento entre elas. Essa técnica cria um padrão decorativo e adiciona calor, volume e maciez. É comumente usado em roupas de cama (edredons, colchas), vestuário (casacos, coletes) e estofados.

Espanhol

acolchadas(adjetivo)

Flexões

acolchadas

Exemplos de uso

"Las chaquetas acolchadas son muy cálidas."→ "As jaquetas acolchoadas são muito quentes."(Usado para descrever peças de vestuário com enchimento.)

"Los sillones acolchados ofrecían un confort excepcional."→ "As poltronas acolchoadas proporcionavam um conforto excepcional."(Descrição de móveis.)↗ Conforto em Mobiliário

"Llevaba una chaqueta acolchada para protegerse del frío intenso."→ "Ela usava um casaco acolchoado para se proteger do frio intenso."(Vestuário de inverno.)↗ Vestuário de Inverno

Palavras facilmente confundidas

guateadasrellenasacolchadas

Notas: Em espanhol, 'acolchado' é um termo comum para descrever algo com acolchoamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guateadas·rellenas

guateadas: Descreve tecido costurado com um padrão, frequentemente com acolchoamento.rellenas: Termo mais específico para o processo de acolchoamento.

Antônimos

lisas·planas

Regência e colocações

acolchado con

El edredón está acolchado con plumón de ganso.

Indica o material de enchimento.

chaqueta acolchada

Compró una chaqueta acolchada para el invierno.

Colocação comum para vestuário.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acolchadas' em espanhol, traduzido para o português como 'acolchoadas', refere-se a algo que possui acolchoado, ou seja, que foi coberto ou forrado com material macio e costurado em padrões. Essa característica confere conforto, isolamento térmico e uma textura visualmente interessante. É frequentemente aplicado a móveis, vestuário e artigos de cama.

acolchoadas

EN: quilted · ES: acolchadas