O que significa "acomete" em inglês e espanhol?

"acomete" significa "affects" em inglês e "afecta" em espanhol.

Como usar "acomete" em uma frase?

Atingir, ferir, atacar; tomar conta de.

acomete

Inglês

affects(verb)

Flexões

affectaffectedaffecting

Exemplos de uso

"The disease affects the elderly."→ "A doença acomete os idosos."

"The disease affected the elderly man with great force."→ "A doença acometeu o idoso com grande força."(Nota sobre o uso de 'affect' para indicar o impacto de uma doença.)↗ The disease affected the elderly man with great force.

"Fear took hold of the fans after the goal conceded."→ "O medo acometeu os torcedores após o gol sofrido."(Exemplo de 'affect' no sentido de um sentimento dominar alguém.)↗ Fear took hold of the fans after the goal conceded.

Palavras facilmente confundidas

effectsinfectsattacks

Notas: Principalmente usado no sentido de atingir ou ter impacto sobre algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impacts·influences·touches

impacts: Sinônimo comum para 'affect', indicando influência ou resultado.influences: Similar a 'impacts', mas pode sugerir uma influência mais sutil.touches: Usado quando algo afeta emocionalmente ou de forma leve.

Antônimos

disregards·ignores·is indifferent to

Regência e colocações

affect something/someone

The drought affected crop yields.

O verbo 'affect' geralmente pede um objeto direto.

affect someone deeply

The tragedy affected him deeply.

Advérbios podem modificar a intensidade do afeto.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'affect' (verbo) é frequentemente usado para descrever o impacto ou a influência que algo ou alguém tem sobre outra coisa ou pessoa. É um termo bastante geral. Quando se quer expressar uma ação mais agressiva, usam-se verbos como 'attack', 'assail', ou 'strike'. A distinção entre 'affect' e 'effect' (substantivo) é crucial na escrita em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto affect

Presenteaffect / affects

Passadoaffected

Particípioaffected

Gerúndioaffecting

Espanhol

afecta(verb)

Flexões

afectarafectóafectando

Exemplos de uso

"La enfermedad afecta a los ancianos."→ "A doença acomete os idosos."(Usado para doenças ou problemas que atingem algo ou alguém.)

"La enfermedad afectó al anciano con gran fuerza."→ "The disease affected the elderly man with great force."(Nota sobre o uso de 'afectar' para indicar o impacto de uma doença.)↗ La enfermedad afectó al anciano con gran fuerza.

"El miedo se apoderó de los aficionados tras el gol encajado."→ "Fear took hold of the fans after the goal conceded."(Exemplo de 'afectar' no sentido de um sentimento dominar alguém.)↗ El miedo se apoderó de los aficionados tras el gol encajado.

Palavras facilmente confundidas

efectúaafectainfecta

Notas: Principalmente usado no sentido de atingir ou ter impacto sobre algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impacta·influye·toca

impacta: Sinônimo comum para 'afectar', indicando influência ou resultado.influye: Similar a 'impacta', mas pode sugerir uma influência mais sutil.toca: Usado quando algo afeta emocionalmente ou de forma leve.

Antônimos

ignora·desprecia·es indiferente a

Regência e colocações

afectar a algo/alguien

La crisis económica afectó a muchas familias.

O verbo 'afectar' geralmente pede um objeto direto.

afectar profundamente a alguien

La noticia le afectó profundamente.

Advérbios podem modificar a intensidade do afeto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'afectar' é amplamente utilizado para descrever o impacto ou a influência que algo ou alguém tem sobre outra coisa ou pessoa. É um termo bastante geral. Quando se quer expressar uma ação mais agressiva, usam-se verbos como 'atacar', 'asaltar' ou 'embestir'. A distinção entre 'afectar' (verbo) e 'efecto' (substantivo) é crucial em espanhol.