PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acomodações

InglêsInglês

accommodations(noun)

Flexões

accommodation
Exemplos de uso
"The hotel offers comfortable accommodations."→ "O hotel oferece acomodações confortáveis."
"The hotel offers comfortable accommodations for its guests."→ "O hotel oferece acomodações confortáveis para seus hóspedes."(Nota de registo em português: refere-se a locais de estadia.)↗ Acomodações de Hotel
"The company made reasonable accommodations for the employee's disability."→ "A empresa fez acomodações razoáveis para a deficiência do funcionário."(Nota de registo em português: refere-se a ajustes ou provisões feitas para atender a necessidades.)↗ Acomodações no Trabalho

Palavras facilmente confundidas

accommodationlodgingshousingprovisionsadjustments

Notas: Principalmente usado no plural para se referir a alojamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lodging·housing·quarters·provisions

lodging: Termo geral para um lugar para ficar.housing: Refere-se especificamente a locais para morar.quarters: Frequentemente usado para espaços de vida temporários ou básicos, especialmente para militares ou trabalhadores.provisions: Relaciona-se ao ato de prover ou suprir, semelhante a ajustes.

Antônimos

disruptions·inconveniences

Regência e colocações

accommodations for

The venue provides accommodations for disabled guests.

Indica os beneficiários das provisões.

make accommodations

We will make accommodations to ensure everyone is comfortable.

Significa prover ou ajustar.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'acomodações' é frequentemente usado no plural para se referir a um local de estadia, como em hotéis ou aluguéis de temporada. O singular 'acomodação' pode se referir ao ato de acomodar ou a uma única unidade de moradia, mas o plural é mais comum para descrever o conjunto de facilidades de um lugar. A palavra também carrega o sentido de 'ajustes' ou 'concessões', similar ao inglês 'accommodations'.

EspanholEspanhol

alojamientos(noun)

Flexões

alojamiento
Exemplos de uso
"Las acomodaciones del hotel son muy buenas."→ "As acomodações do hotel são muito boas."(Refere-se a moradia ou hospedagem.)
"El hotel ofrece cómodos alojamientos para sus huéspedes."→ "O hotel oferece acomodações confortáveis para seus hóspedes."(Refere-se a locais de estadia.)↗ Acomodações de Hotel
"La empresa realizó adaptaciones razonables para la discapacidad del empleado."→ "A empresa fez acomodações razoáveis para a deficiência do funcionário."(Refere-se a ajustes ou provisões feitas para atender a necessidades.)↗ Acomodações no Trabalho

Palavras facilmente confundidas

alojamientohospedajesestanciasmoradasadaptaciones

Notas: Comum para se referir a locais de estadia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hospedajes·vivendas·estancias·ajustes

hospedajes: Refere-se especificamente a locais de habitação.vivendas: Termo mais geral para locais onde se pode ficar.estancias: Pode referir-se a espaços físicos ou equipamentos.ajustes: Enfatiza o ato de ajustar ou modificar.

Antônimos

desalojos·desorganización

Regência e colocações

alojamientos para

El hotel ofrece alojamientos para familias.

Indica para quem são as facilidades.

buscar alojamientos

Estamos buscando alojamientos económicos en la ciudad.

Refere-se à ação de procurar um lugar.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'alojamientos' é o termo mais comum e direto para se referir a locais onde uma pessoa pode residir temporariamente, como hotéis, hostales ou apartamentos turísticos. O singular 'alojamiento' é usado para uma unidade específica ou o conceito geral. A palavra também pode ter o sentido de 'adaptações' ou 'facilitações', embora 'adaptaciones' ou 'ajustes' sejam mais frequentes para este último significado.

acomodações

EN: accommodations · ES: alojamientos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acomodação - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Acomodação - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa