acomodasse
Inglês
Flexões
accommodatedaccommodatingPalavras facilmente confundidas
adaptadjustlodgehouseNotas: A forma 'accommodate' é mais comum no inglês britânico; 'accommodate' é a forma mais usada no inglês americano.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
house·lodge·adapt·adjust
house: Usado principalmente para alojamento de pessoas.lodge: Semelhante a hospedar, mas pode incluir coisas.adapt: Quando se refere a ajustar algo a uma nova condição.adjust: To change something slightly in order to make it fit better or work better.
Antônimos
displace·disregard
Regência e colocações
accommodate someone/something
The theater can accommodate 500 people.
Verbo transitivo direto, sem preposição obrigatória antes do objeto.
accommodate to something
We must accommodate ourselves to the new reality.
Usado com a preposição 'to' quando significa adaptar-se a algo.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'accommodate' em inglês tem um uso muito frequente e abrange tanto a ideia de fornecer espaço físico (como um hotel que acomoda hóspedes ou um carro que acomoda passageiros) quanto a de fazer ajustes ou adaptações para satisfazer necessidades ou circunstâncias (como acomodar um pedido ou adaptar-se a uma nova situação). A forma 'accommodate' (no passado simples ou particípio passado) é usada em diversas construções, incluindo a voz passiva e tempos compostos.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
acomodaraacomodasePalavras facilmente confundidas
instalarseadaptarseajustarseconformarseNotas: Verbo reflexivo amplamente utilizado para expressar ajuste e instalação.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
instalarse·adaptarse·ajustarse·ponerse cómodo
instalarse: Usado quando se refere a encontrar um lugar para morar ou ficar.adaptarse: Aplicado quando se trata de ajustar-se a novas circunstâncias ou condições.ajustarse: Implica aceitar uma situação sem resistência, mesmo que não seja ideal.ponerse cómodo: Cuando se refiere a encontrar una posición confortable.
Antônimos
desinstalarse·desadaptarse·rebelarse
Regência e colocações
acomodarse a algo
Él tuvo que acomodarse a la nueva rutina de trabajo.
Regência com a preposição 'a' quando o sentido é de adaptação.
settle in
They quickly settled in their new home.
Sentido de colocar ou arrumar algo em um espaço (verbo não pronominal).
Contexto cultural e nuances
A forma 'acomodase' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo pronominal 'acomodar-se'. É usada em orações subordinadas que expressam uma condição, desejo, dúvida ou hipótese, dependendo de verbos na oração principal. O verbo 'acomodar-se' em si abrange tanto o sentido físico de encontrar um lugar ou espaço (como acomodar móveis ou pessoas em um ambiente) quanto o sentido figurado de adaptar-se ou ajustar-se a uma situação, norma ou opinião. A nuance principal reside na dualidade entre o 'estar em um lugar' e o 'estar de acordo com algo'.
Conjugação verbal
EN: accommodate · ES: acomodarse
Conectando idiomas e culturas