PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acompanhada

InglêsInglês

accompanied(adjective)

Flexões

accompanied
Exemplos de uso
"She arrived accompanied by her brother."→ "Ela chegou acompanhada pelo seu irmão."
"The meal was accompanied by an excellent wine."→ "A refeição foi acompanhada por um vinho excelente."(Indica que algo foi servido ou apresentado junto com outro elemento.)↗ Refeição com vinho
"She was accompanied by her lawyer."→ "Ela estava acompanhada pelo seu advogado."(Significa que uma pessoa estava na companhia de outra.)↗ Presença de advogado
"The decision was accompanied by protests."→ "A decisão foi acompanhada de protestos."(Mostra que um evento ocorreu simultaneamente ou como consequência de outro.)↗ Decisão com protestos

Palavras facilmente confundidas

associatedattendedescorted

Notas: Past participle of 'to accompany'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escorted·attended·joined

escorted: Usado para indicar proximidade física ou temporal.attended: Implica uma ligação ou conexão entre elementos.joined: Sugere que algo adiciona ou completa outro.

Antônimos

unaccompanied·alone·separate

Regência e colocações

accompanied by

The exhibition was accompanied by a catalogue.

Usado para indicar o que é apresentado ou ocorre junto com outra coisa.

accompanied with

The dessert was accompanied with fresh berries.

Semelhante a 'by', frequentemente usado para acompanhamentos de comida.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'accompanied' é um adjetivo e particípio passado versátil. Pode denotar presença física com alguém ('She arrived accompanied by her sister') ou indicar que algo foi apresentado ou ocorreu junto com outra coisa ('The speech was accompanied by applause'). A nuance é geralmente neutra, focando no estado de estar junto ou concorrente.

EspanholEspanhol

acompañada(adjetivo)

Flexões

acompañada
Exemplos de uso
"La niña vino acompañada de su madre."→ "A menina veio acompanhada de sua mãe."(Indica que la niña estaba con su madre.)
"La comida fue acompañada por un vino excelente."→ "A refeição foi acompanhada por um vinho excelente."(Indica que algo foi servido ou apresentado junto com outro elemento.)↗ Comida com vinho
"Ella estaba acompañada por su abogado."→ "Ela estava acompanhada pelo seu advogado."(Significa que uma pessoa estava na companhia de outra.)↗ Presença de advogado
"La decisión fue acompañada de protestas."→ "A decisão foi acompanhada de protestos."(Mostra que um evento ocorreu simultaneamente ou como consequência de outro.)↗ Decisão com protestos

Palavras facilmente confundidas

asociadaunidajunta

Notas: Participio pasado femenino de 'acompañar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escoltado·asistido·unido

escoltado: Usado para indicar proximidade física ou temporal.asistido: Implica uma ligação ou conexão entre elementos.unido: Sugere que algo adiciona ou completa outro.

Antônimos

desacompañado·solo·separado

Regência e colocações

acompañada de

La presentación fue acompañada de aplausos.

Indica o que está junto ou é consequência.

acompañada por

La obra fue acompañada por un crítico de arte.

Indica quem ou o que faz companhia ou participa junto.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'acompañada' é usado de forma semelhante ao português e inglês, indicando presença junto a alguém ou algo. A concordância de gênero é essencial, usando 'acompañado' para masculino e 'acompañada' para feminino. O uso pode variar ligeiramente em formalidade, mas geralmente é um termo neutro.

acompanhada

EN: accompanied · ES: acompañada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Acompanhada - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ ACOMPANHADO | Dicionário Inglês-Português Cambridge
ES
↗ acompañada - Definición
ES
↗ accompanied - Traducción al español