PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acompanharam

InglêsInglês

accompanied(verb)

Flexões

accompanied
Exemplos de uso
"They accompanied him to the party."→ "Eles o acompanharam à festa."
"The guests accompanied the bride and groom to the altar."→ "Os convidados acompanharam os noivos até o altar."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'accompanied' como passado de 'accompany'.)↗ Acompanhar noivos ao altar
"Music and dance accompanied the celebration."→ "A música e a dança acompanharam a celebração."(Used when something happens at the same time or is part of something else.)↗ Accompanying music and dance

Palavras facilmente confundidas

associatedattendedjoined

Notas: Forma do particípio passado do verbo 'to accompany'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escorted·joined·followed

escorted: Implica proteção ou guia durante o movimento.joined: Sugere tornar-se parte de um grupo ou evento.followed: Indicates the act of going behind or with someone.

Antônimos

left·abandoned

Regência e colocações

accompany someone

She accompanied him to the party.

Objeto direto.

accompany something

The report was accompanied by a detailed analysis.

Objeto direto.

accompany someone to a place

They accompanied the delegation to the conference.

Direct object and preposition 'to'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accompanied' em inglês, como passado de 'accompany', é usado para descrever uma ação concluída onde alguém ou algo foi junto com outra pessoa ou coisa, ou ocorreu ao mesmo tempo. A terminação '-ed' indica o tempo passado ou particípio passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto accompany
Presenteaccompany / accompanies
Passadoaccompanied
Particípioaccompanied
Gerúndioaccompanying

EspanholEspanhol

acompañaron(verbo)

Flexões

acompañaron
Exemplos de uso
"Ellos me acompañaron al evento."→ "Eles me acompanharam ao evento."(Indica que eles foram junto comigo.)
"Los invitados acompañaron a los novios hasta el altar."→ "Os convidados acompanharam os noivos até o altar."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'acompañaron' como pretérito perfeito de 'acompañar'.)↗ Acompañaron los invitados
"La música y la danza acompañaron la celebración."→ "A música e a dança acompanharam a celebração."(Indica que algo ocurrió al mismo tiempo o formó parte de un evento.)↗ Acompañaron la celebración

Palavras facilmente confundidas

asistieronparticiparonreunieron

Notas: Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'acompañar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

siguieron·escoltaron·se unieron

siguieron: Indica a ação de ir atrás ou junto com alguém.escoltaron: Sugere proteção ou guia durante o percurso.se unieron: Sugiere la adhesión a un grupo o evento.

Antônimos

dejaron·abandonaron

Regência e colocações

acompañar a alguien

Ellos acompañaron al director.

Regência com preposição 'a' quando o objeto direto é pessoa.

acompañar algo

El informe acompañó la presentación.

Regência com objeto direto.

acompañar a alguien a un lugar

La guiaron a la salida.

Regencia con preposición 'a'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acompañaron' em espanhol é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples (ou indefinido) do verbo 'acompañar'. Ele descreve uma ação passada concluída por múltiplos sujeitos, seja no sentido literal de ir junto ou no sentido figurado de ser simultâneo.

Conjugação verbal

Presenteyo acompaño, tú acompañas, él/ella acompaño, nosotros acompañamos, vosotros acompañáis, ellos/ellas acompañan
Pretéritoyo acompañé, tú acompañaste, él/ella acompañó, nosotros acompañamos, vosotros acompañasteis, ellos/ellas acompañaron
Particípioacompañado
acompanharam

EN: accompanied · ES: acompañaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acompanhar
PT-BREN
↗ ACCOMPANY | English meaning
EN
↗ accompany definition
ES
↗ Acompañar
ES
↗ acompañar - Traducción en español - WordReference.com