PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acompanharei

InglêsInglês

I will accompany(verb phrase)

Flexões

I will accompanyI shall accompany
Exemplos de uso
"I will accompany you to the party."→ "Eu acompanharei você à festa."
"I will accompany my friend to the doctor's appointment tomorrow."→ "Amanhã, acompanharei meu amigo na consulta médica."(Indica a ação de ir junto com alguém a um compromisso.)↗ Acompanharei meu amigo
"If you need someone, I will accompany you on your journey."→ "Se você precisar de alguém, eu o acompanharei em sua jornada."(Oferecimento de companhia em uma viagem ou percurso.)↗ Acompanharei você em sua jornada

Palavras facilmente confundidas

I will attendI will joinI will follow

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assist·escort

assist: Usado para indicar presença em eventos ou para dar suporte.escort: Implica acompanhar alguém para proteção ou orientação.

Antônimos

leave·abandon

Regência e colocações

accompany someone

I will accompany you to the concert.

O objeto direto é a pessoa que está sendo acompanhada.

accompany something

The salad will accompany the main course.

Usado para indicar que algo combina ou harmoniza com outra coisa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I will accompany' em inglês denota a intenção de ir junto com alguém. O uso do futuro simples ('will') indica uma decisão ou promessa. O verbo 'accompany' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde situações informais até compromissos mais formais, sempre enfatizando a ideia de presença compartilhada.

Conjugação verbal

Infinitivoto accompany
PresenteI accompany
PassadoI accompanied
Particípioaccompanied
Gerúndioaccompanying

EspanholEspanhol

acompañaré(verbo)

Flexões

acompañaré
Exemplos de uso
"Te acompañaré a la reunión."→ "Eu acompanharei você à reunião."(Indica a ação de ir junto com alguém no futuro.)
"Mañana, acompañaré a mi amigo a la cita médica."→ "Amanhã, acompanharei meu amigo na consulta médica."(Indica a ação de ir junto com alguém a um compromisso.)↗ Acompanharei meu amigo
"Si lo necesitas, te acompañaré en el viaje."→ "Se você precisar, eu o acompanharei na viagem."(Oferecimento de companhia durante uma jornada.)↗ Acompanharei você na viagem

Palavras facilmente confundidas

asistiréseguiréacataré

Notas: Tradução direta e equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asistir·seguir

asistir: Usado para indicar presença em eventos ou para dar suporte.seguir: Implica ir atrás ou seguir alguém, mas pode ter o sentido de acompanhar.

Antônimos

dejar·abandonar

Regência e colocações

acompañar a alguien

Te acompañaré a la cena.

Usa-se a preposição 'a' quando o objeto direto é uma pessoa.

acompañar algo

Este vino acompaña bien el pescado.

Indica que algo combina ou harmoniza com outra coisa.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acompañar' em espanhol, na forma 'acompañaré', expressa a ação futura de ir junto com alguém. É um termo comum em diversas situações, desde convites sociais até compromissos mais formais, sempre transmitindo a ideia de presença e partilha. O futuro simples indica uma ação planejada ou uma promessa.

Conjugação verbal

Presenteyo acompaño, tú acompañas, él/ella acompaño, nosotros/nosotras acompañamos, vosotros/vosotras acompañáis, ellos/ellas acompañan
Pretéritoyo acompañé, tú acompañaste, él/ella acompañó, nosotros/nosotras acompañamos, vosotros/vosotras acompañasteis, ellos/ellas acompañaron
Particípioacompañado
acompanharei

EN: I will accompany · ES: acompañaré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acompanhar - Dicionários Porto Editora
EN
↗ ACCOMPANY | English meaning
ES
↗ Acompañar - Diccionario de la lengua española