PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acompanhariam

InglêsInglês

would accompany(verb phrase)
Exemplos de uso
"They would accompany the guests to the door."→ "Eles acompanhariam os convidados até a porta."
"If you had invited me, I would accompany you to the party."→ "Se você tivesse me convidado, eu os acompanhariam à festa."(Expressa uma ação condicional no passado que não ocorreu.)↗ Uso do condicional em inglês
"They said they would accompany us on the trip, but they backed out."→ "Eles disseram que nos acompanhariam na viagem, mas desistiram."(Indica uma intenção passada que foi cancelada.)↗ Condicional passado em inglês

Palavras facilmente confundidas

will accompanyaccompaniedaccompanying

Notas: A tradução mais direta para o futuro do pretérito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would go with·would join

would go with: Significado geral de ir junto.would join: Implica participação em um evento ou atividade.

Antônimos

would leave·would abandon

Regência e colocações

accompany someone

I would accompany him to the concert.

O verbo 'accompany' é tipicamente transitivo.

accompany something

The changes would accompany a new policy.

Pode ser usado com objetos inanimados ou eventos.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'would accompany' é o condicional perfeito em inglês, usada para descrever situações hipotéticas ou ações no passado que dependiam de uma condição não cumprida. Frequentemente aparece na oração 'if' de frases condicionais irreais do passado (condicionais do Tipo 3). Também pode expressar um pedido educado ou uma intenção passada que não se concretizou.

Conjugação verbal

Infinitivoto accompany
PresenteI accompany, you accompany, he/she/it accompanies, we accompany, you accompany, they accompany
Passadoaccompanied
Particípioaccompanied
Gerúndioaccompanying

EspanholEspanhol

acompañarían(verbo)
Exemplos de uso
"Ellos acompañarían a los invitados hasta la puerta."→ "Eles acompanhariam os convidados até a porta."(Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.)
"Si me hubieras invitado, te acompañarían a la fiesta."→ "Se você tivesse me convidado, eu os acompanhariam à festa."(Indica uma ação condicional no passado que não ocorreu.)↗ Uso do condicional em espanhol
"Dijeron que nos acompañarían en el viaje, pero se retiraron."→ "Eles disseram que nos acompanhariam na viagem, mas desistiram."(Expressa uma intenção passada que foi cancelada.)↗ Condicional passado em espanhol

Palavras facilmente confundidas

acompañaríanacompañaríaacompañaremos

Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irían con·harían compañía

irían con: Expressa a ideia de ir junto com alguém.harían compañía: Enfatiza o ato de dar companhia.

Antônimos

nos dejarían·nos abandonarían

Regência e colocações

acompañar a alguien

Yo te acompañaría al cine.

O verbo 'acompañar' é transitivo e rege a preposição 'a' quando o complemento é uma pessoa.

acompañar algo

Los eventos que nos acompañarían eran muchos.

Pode ser usado com objetos inanimados ou eventos.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal 'acompañarían' é o condicional simples do verbo 'acompañar'. É usado para expressar ações que seriam realizadas no passado, mas que dependiam de uma condição que não se concretizou, ou para expressar um desejo ou possibilidade no passado. É comum em frases que introduzem hipóteses ou cenários hipotéticos que não aconteceram.

Conjugação verbal

Presenteyo acompañaría, tú acompañarías, él/ella/usted acompañaría, nosotros/nosotras acompañaríamos, vosotros/vosotras acompañaríais, ellos/ellas/ustedes acompañarían
Pretéritoyo acompañé, tú acompañaste, él/ella/usted acompañó, nosotros/nosotras acompañamos, vosotros/vosotras acompañasteis, ellos/ellas/ustedes acompañaron
Particípioacompañado
acompanhariam

EN: would accompany · ES: acompañarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acompanhar - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Accompany definition
EN
↗ Would - Conditional | Cambridge Dictionary
ES
↗ Acompañar - Diccionario de la lengua española