PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acompanharmos

InglêsInglês

accompany(verb)

Flexões

accompanyingaccompanied
Exemplos de uso
"If you go to the party, we will accompany you."→ "Se você for à festa, nós o acompanharmos."
"Will you accompany me to the concert?"→ "It is important that we all accompany each other together on this journey."(Sugestão de união e colaboração.)↗ Acompanharmos juntos
"The salad was accompanied by a light vinaigrette."→ "We hope you will come accompany us at the birthday party."(Convite para participar de um evento social.)↗ Venham nos acompanharmos
"He asked his daughter to accompany him on the piano."→ "Ele pediu à filha para acompanhá-lo ao piano."(Performing music together.)↗ Accompany on the piano

Palavras facilmente confundidas

attendescortjoinfollow

Notas: A forma 'acompanharmos' é a conjugação do verbo 'acompanhar' na 1ª pessoa do plural do futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

go with·escort·attend

go with: Indica a ação de se deslocar em companhia de alguém.escort: Implica ir atrás ou dar seguimento a algo ou alguém.attend: Often used for accompanying someone to an event or place.

Antônimos

leave·abandon

Regência e colocações

accompany someone

She will accompany her friend to the party.

Regência com objeto direto.

accompany something with something

The main course is accompanied by rice and beans.

Regência com objeto direto.

accompany someone on an instrument

He accompanied the singer on the guitar.

Prepositional phrase.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'accompany' para o português brasileiro, como em 'acompanharmos', foca na ideia de ir junto, seguir ou fazer parte de algo com alguém. A escolha da palavra em português pode variar dependendo do contexto, mas a essência é a de companhia ou participação conjunta.

Conjugação verbal

Infinitivoto accompany
PresenteI accompany, you accompany, he/she/it accompanies, we accompany, you accompany, they accompany
PassadoI accompanied, you accompanied, he/she/it accompanied, we accompanied, you accompanied, they accompanied
Particípioaccompanied
Gerúndioaccompanying

EspanholEspanhol

acompañar(verbo)

Flexões

acompañandoacompañado
Exemplos de uso
"Si vas a la fiesta, te acompañaremos."→ "Se você for à festa, nós o acompanharmos."(Refere-se à ação de ir junto.)
"¿Me acompañarás al concierto?"→ "It is important that we all accompany each other together on this journey."(Sugestão de união e colaboração.)↗ Acompanharmos juntos
"La ensalada fue acompañada de una vinagreta ligera."→ "We hope you will come accompany us at the birthday party."(Convite para participar de um evento social.)↗ Venham nos acompanharmos
"Pidió a su hija que lo acompañara al piano."→ "Ele pediu à filha para acompanhá-lo ao piano."(Performing music together.)↗ Accompany on the piano

Palavras facilmente confundidas

seguirasistirllevar

Notas: A forma 'acompanharmos' é a conjugação do verbo 'acompanhar' na 1ª pessoa do plural do futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ir con·escoltar·asistir

ir con: Indica a ação de se deslocar em companhia de alguém.escoltar: Implica ir atrás ou dar seguimento a algo ou alguém.asistir: Often used for accompanying someone to an event or place.

Antônimos

dejar·abandonar

Regência e colocações

acompañar a alguien

Ella acompañará a su amiga a la fiesta.

Regência com objeto direto.

acompañar algo con algo

El plato principal se acompaña con arroz y frijoles.

Regência com objeto direto.

acompañar a alguien en un instrumento

Él acompañó al cantante con la guitarra.

Prepositional phrase.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'acompañar' para o português brasileiro, como em 'acompanharmos', enfatiza a ideia de ir junto, seguir ou fazer parte de algo com alguém. A escolha da palavra em português pode variar dependendo do contexto, mas a essência é a de companhia ou participação conjunta.

Conjugação verbal

Presenteque yo acompañe, que tú acompañes, que él/ella/usted acompañe, que nosotros/nosotras acompañemos, que vosotros/vosotras acompañéis, que ellos/ellas/ustedes acompañen
Pretéritoque yo acompañara / acompañase, que tú acompañaras / acompañases, que él/ella/usted acompañara / acompañase, que nosotros/nosotras acompañáramos / acompañásemos, que vosotros/vosotras acompañarais / acompañaseis, que ellos/ellas/ustedes acompañaran / acompañasen
Particípioacompañado
acompanharmos

EN: accompany · ES: acompañar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Acompanhar - Dicionários
PT-BRES
↗ Verbo Acompanhar
EN
↗ Accompany
EN
↗ Verbo Accompany