Palavras
Traduzir de:

acompanhas

InglêsInglês

accompany(verb)

Flexões

you accompany
Exemplos de uso
"You accompany your friend to the party."→ "Tu acompanhas o teu amigo à festa."
"You accompany your friends to the cinema?"→ "Tu acompanhas os teus amigos ao cinema?"(Nota de registo sobre o uso de 'accompany' no presente do indicativo.)↗ Accompany - Present Indicative
"He will accompany the delegation on their trip."→ "Ele acompanhará a delegação em sua viagem."(Future action of going with a group.)↗ Accompany - Future Tense

Palavras facilmente confundidas

attendescortjoinfollow

Notas: A tradução direta para 'tu acompanhas' é 'you accompany'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

go along with·follow

go along with: Expressão informal que significa ir junto.follow: Implica ir atrás ou seguir o caminho de alguém.

Antônimos

leave·unaccompany

Regência e colocações

accompany someone

She will accompany her mother to the doctor's appointment.

Regência direta com objeto direto.

accompany something

The music will accompany the dancers.

Regência direta com objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'accompany' em inglês é amplamente utilizado e pode abranger desde o ato físico de ir junto com alguém até o de fornecer suporte ou estar presente em uma ocasião. A conjugação 'accompany' (sem 's' no final para a terceira pessoa do singular) é usada para 'I', 'you', 'we', 'they'. A forma 'accompanies' é usada para 'he', 'she', 'it'. A tradução para o português 'acompanhas' corresponde à segunda pessoa do singular (tu) do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto accompany
PresenteI accompany, you accompany, he/she/it accompanies, we accompany, you accompany, they accompany
PassadoI accompanied, you accompanied, he/she/it accompanied, we accompanied, you accompanied, they accompanied
Particípioaccompanied
Gerúndioaccompanying

EspanholEspanhol

acompañas(verbo)

Flexões

tú acompañas
Exemplos de uso
"Tú acompañas a tu amigo a la fiesta."→ "Tu acompanhas o teu amigo à festa."(Corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'acompañar'.)
"Tú acompañas a tus amigos al cine."→ "Tu acompanhas os teus amigos ao cinema?"(Nota sobre o uso de 'acompañas' (segunda pessoa do singular do presente do indicativo).)↗ Acompañar - Presente do Indicativo
"Si necesitas ayuda, yo te acompaño."→ "Se precisares de ajuda, eu te acompanho."(Ofrecimiento de compañía o apoyo.)↗ Uso de acompañar

Palavras facilmente confundidas

acompañaacompañéacompañamos

Notas: É a conjugação do verbo 'acompañar' para a segunda pessoa do singular (tú).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vas con·sigues

vas con: Expressão informal para 'acompanhas'.sigues: Implica ir atrás ou seguir o caminho de alguém.

Antônimos

dejas·desacompañas

Regência e colocações

acompañar a alguien

Tú acompañas a tu hermano a la escuela.

Regência direta com objeto direto preposicionado com 'a'.

acompañar algo

¿Acompañas el progreso del proyecto?

Regência direta com objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'acompañas' é a conjugação do verbo 'acompañar' na segunda pessoa do singular (tú) do presente do indicativo. É uma forma verbal comum em espanhol, utilizada para se referir à ação de ir junto com alguém, dar suporte ou estar presente. O verbo 'acompañar' pode ter diversas nuances dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo acompaño, tú acompañas, él/ella/usted acompaña, nosotros/nosotras acompa ñamos, vosotros/vosotras acompa ñáis, ellos/ellas/ustedes acompa ñan
Pretéritoyo acompañé, tú acompañaste, él/ella/usted acompañó, nosotros/nosotras acompañamos, vosotros/vosotras acompañasteis, ellos/ellas/ustedes acompañaron
Particípioacompañado
acompanhas

EN: accompany · ES: acompañas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acompanhar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Accompany Definition
ES
↗ Acompañar - Diccionario de la lengua española