PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acompanhei

InglêsInglês

accompanied(verb)

Flexões

accompany
Exemplos de uso
"I accompanied my friend home."→ "Eu acompanhei meu amigo até em casa."
"The event was accompanied by a large crowd."(Indica que algo ou alguém esteve presente ou associado a outro evento.)↗ Evento acompanhado por multidão
"He was accompanied by his wife."(Significa que a pessoa estava na companhia de outra.)↗ Acompanhado de sua esposa

Palavras facilmente confundidas

attendedjoinedescortedfollowed

Notas: Past tense of 'accompany'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attended·associated·escorted

attended: Usado quando há uma ligação ou participação.associated: Quando se refere a algo que ocorreu na presença de alguém.escorted: Suggests guidance or protection.

Antônimos

unaccompanied·alone·isolated

Regência e colocações

be accompanied by

The music was accompanied by dancing.

Indica que algo foi servido junto com outra coisa.

be accompanied by someone

She was accompanied by her children.

Indica a presença de escolta ou companhia.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'acompanhado' pode funcionar como particípio passado do verbo 'acompanhar' ou como adjetivo. A construção 'acompanhado de' é muito comum para indicar que alguém estava na companhia de outra pessoa ou coisa. O contexto define se é uma ação passada ou uma característica.

Conjugação verbal

Infinitivoto accompany
PresenteI accompany, you accompany, he/she/it accompanies, we accompany, you accompany, they accompany
Passadoaccompanied
Particípioaccompanied
Gerúndioaccompanying

EspanholEspanhol

acompañé(verbo)

Flexões

acompañar
Exemplos de uso
"Acompañé a mi amigo a casa."→ "Eu acompanhei meu amigo até em casa."(Pretérito perfecto simple de 'acompañar'.)
"Acompañé al artista en su gira."→ "I accompanied the artist on his tour."(Indica que a pessoa viajou junto ou deu suporte a alguém em uma atividade.)↗ Acompanhei o artista
"Seguí las noticias sobre la elección."→ "I followed the news about the election."(Significa que a pessoa esteve atenta ou informada sobre um acontecimento.)↗ Acompanhei as notícias

Palavras facilmente confundidas

seguíescoltéasistíconduje

Notas: Pretérito perfecto simple de 'acompañar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seguí·escolté·asistí

seguí: Usado quando se vai junto ou se mantém próximo.escolté: Implica proteção ou guia formal.asistí: Usado para eventos ou reuniões.

Antônimos

dejé·abandoné

Regência e colocações

acompañar a alguien

Acompañé a mi hermano al aeropuerto.

Regência com objeto direto preposicional.

acompañar algo

Acompañé el informe con mis comentarios.

Regência com objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'acompañé' em espanhol corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, equivalente ao 'acompanhei' em português do Brasil. Ambos os verbos cobrem significados semelhantes de ir junto, seguir, escoltar ou estar associado a algo.

Conjugação verbal

Presenteyo acompaño, tú acompañas, él/ella/usted acompaña, nosotros/nosotras acompañamos, vosotros/vosotras acompañáis, ellos/ellas/ustedes acompañan
Pretéritoyo acompañé, tú acompañaste, él/ella/usted acompañó, nosotros/nosotras acompañamos, vosotros/vosotras acompañasteis, ellos/ellas/ustedes acompañaron
Particípioacompañado
acompanhei

EN: accompanied · ES: acompañé

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acompanhar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Uso de acompanhar
EN
↗ Acompanhado - Dicionários Infopédia
EN
↗ Uso de acompanhado
ES
↗ Acompañar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de acompañar