PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acompanhem

InglêsInglês

accompany(verb)

Flexões

accompanyaccompaniesaccompaniedaccompanying
Exemplos de uso
"May you accompany my journey."→ "Que vocês acompanhem a minha jornada."
"Will you accompany me to the party?"→ "Por favor, acompanhem o guia até a saída."(Instrução para seguir alguém.)↗ Acompanhar o guia
"The main course is accompanied by rice and vegetables."→ "Espero que os novos episódios acompanhem o sucesso dos anteriores."(Indica que algo segue ou corresponde a outro.)↗ Acompanhar o sucesso
"She accompanied her brother on the piano."→ "Os pais acompanharam os filhos na viagem."(Ir junto com alguém.)↗ Acompanhar os filhos

Palavras facilmente confundidas

attendescortjoinfollow

Notas: The Portuguese word 'acompanhem' is a conjugated form, typically used in subjunctive or imperative moods.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escort·join·attend

escort: Ir com alguém, muitas vezes para proteção ou orientação.join: Tornar-se parte de um grupo ou atividade.attend: Estar presente em um evento.

Antônimos

leave·abandon·lead

Regência e colocações

accompany someone

He will accompany you to the meeting.

Objeto direto, sem necessidade de preposição.

accompany something

The report was accompanied by several appendices.

Usado para indicar o que é servido ou apresentado com a comida.

accompany someone on something

She accompanied him on his travels.

Indica o instrumento ou atividade envolvida.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'accompany' significa principalmente ir a algum lugar com alguém como companheiro ou estar presente em um evento com alguém. Também pode significar ocorrer ou existir ao mesmo tempo que outra coisa, ou adicionar algo a outra coisa para torná-la melhor ou mais notável. A forma imperativa/subjuntiva 'accompany' (usada aqui como 'acompanhem') implica um pedido ou comando para que várias pessoas realizem essa ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto accompany
PresenteI accompany, you accompany, he/she/it accompanies, we accompany, you accompany, they accompany
Passadoaccompanied
Particípioaccompanied
Gerúndioaccompanying

EspanholEspanhol

acompañen(verbo)

Flexões

acompañar
Exemplos de uso
"Espero que ustedes acompañen mi viaje."→ "Espero que vocês acompanhem a minha jornada."(Forma do presente do subjuntivo.)
"Por favor, acompañen al guía hasta la salida."→ "Por favor, acompanhem o guia até a saída."(Instrução para seguir alguém.)↗ Acompanhar o guia
"Espero que los nuevos episodios acompañen el éxito de los anteriores."→ "Espero que os novos episódios acompanhem o sucesso dos anteriores."(Indica que algo segue ou corresponde a outro.)↗ Acompanhar o sucesso
"Los padres acompañaron a sus hijos en el viaje."→ "Os pais acompanharam os filhos na viagem."(Ir junto com alguém.)↗ Acompanhar os filhos

Palavras facilmente confundidas

acabenasistansigan

Notas: A palavra portuguesa 'acompanhem' é uma forma conjugada, geralmente usada no subjuntivo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escort·join·attend

escort: Ir atrás de alguém ou algo.join: Estar na companhia de alguém.attend: Estar presente em um evento.

Antônimos

leave·abandon·lead

Regência e colocações

acompañar a alguien

Por favor, acompáñenme a la puerta.

Usa-se a preposição 'a' quando o complemento é uma pessoa.

acompañar algo

Acompañe las instrucciones con un diagrama.

Direto, sem preposição, quando se refere a seguir instruções ou um padrão.

acompañar con

El pescado se acompaña con una ensalada fresca.

Indica que algo é servido ou apresentado junto com outra coisa.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'acompañar' tem um significado muito semelhante ao português, referindo-se a ir junto com alguém, seguir alguém ou estar presente em um evento. A forma 'acompañen' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo, usada para dar uma ordem ou expressar um desejo a um grupo de pessoas.

Conjugação verbal

Infinitivoto accompany
PresenteI accompany, you accompany, he/she/it accompanies, we accompany, you accompany, they accompany
Passadoaccompanied
Particípioaccompanied
Gerúndioaccompanying
acompanhem

EN: accompany · ES: acompañen

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acompanhar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo acompanhar
EN
↗ Accompany Merriam-Webster
EN
↗ Accompany Cambridge Dictionary
ES
↗ Acompañar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo acompañar