O que significa "acompanhemos" em inglês e espanhol?

"acompanhemos" significa "accompany" em inglês e "acompañar" em espanhol.

Como usar "acompanhemos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo acompanhar.

acompanhemos

Inglês

accompany(verb)

Flexões

accompanyaccompaniesaccompaniedaccompanying

Exemplos de uso

"We hope you accompany us on this journey."→ "Esperamos que vocês nos acompanhem nesta jornada."

"Let us accompany them on their journey."→ "Acompanhemos eles em sua jornada."(Sugere uma ação coletiva de ir junto.)↗ Acompanhemos eles

"May good fortune accompany us always."→ "Que a boa sorte nos acompanhe sempre."(Desejo de prosperidade ou boa sorte.)↗ Boa sorte nos acompanhe

"The pianist will accompany the singer."→ "O pianista acompanhará a cantora."(Refers to providing musical support.)↗ Accompany - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

accomplishaccountaccompanying

Notas: A forma 'let us accompany' ou 'may you accompany' pode ser usada para expressar o sentido de 'acompanhemos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escort·attend·follow

escort: Seguir alguém ou algo, geralmente atrás.attend: Juntar-se a um grupo ou atividade.follow: To move behind or after someone or something.

Antônimos

leave·forsake·precede

Regência e colocações

accompany someone/something

He will accompany his mother to the doctor.

O objeto direto é a pessoa ou grupo acompanhado.

accompany someone on/in something

She accompanied him on his travels.

O objeto direto é o item que faz parte ou complementa algo.

accompany something with something

Serve the steak accompanied by roasted vegetables.

Indica o destino ou o contexto da companhia.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'accompany' é a tradução direta do português 'acompanhar'. A forma 'let us accompany' (ou o imperativo 'accompany' para a primeira pessoa do plural) reflete o uso do subjuntivo em português ('acompanhemos'). Essa construção em inglês é usada para fazer uma sugestão ou proposta que envolve o falante e outras pessoas, transmitindo uma ideia de ação compartilhada.

Conjugação verbal

Infinitivoto accompany

PresenteI accompany, you accompany, he/she/it accompanies, we accompany, you accompany, they accompany

Passadoaccompanied

Particípioaccompanied

Gerúndioaccompanying

Espanhol

acompañar(verbo)

Flexões

acompañeacompañemosacompañarán

Exemplos de uso

"Esperamos que nos acompañen en este viaje."→ "Esperamos que vocês nos acompanhem nesta jornada."(Tradução direta para 'ir junto'.)

"Esperamos que nos acompañemos en esta aventura."→ "Esperamos que nos acompanhemos nesta aventura."(Expressa um desejo de companhia ou participação.)↗ Acompanhemos nesta aventura

"Que la suerte nos acompañemos siempre."→ "Que a sorte nos acompanhe sempre."(Desejo de boa fortuna.)↗ Que a sorte nos acompanhe

"El pianista acompañará a la cantante."→ "O pianista acompanhará a cantora."(Se refiere a proporcionar apoyo musical.)↗ Acompañar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

acobardaracordaracabar

Notas: A forma 'acompañemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo, correspondendo a 'acompanhemos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seguir·ir con·asistir

seguir: Ir atrás de alguém ou algo.ir con: Participar ou estar na companhia de alguém.asistir: Acompañar a alguien a un evento o lugar.

Antônimos

dejar·abandonar·preceder

Regência e colocações

acompañar a alguien

Acompañemos al director a la reunión.

Usa a preposição 'a' antes de objeto direto de pessoa.

acompañar algo

El vino acompaña perfectamente la comida.

Indica que algo faz parte ou complementa outra coisa.

acompañar a alguien en/a un lugar

Acompañemos a nuestros amigos a la estación.

Indica o destino ou o contexto da companhia.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'acompañar' corresponde ao português 'acompanhar'. A forma 'acompañemos' é o presente do subjuntivo, usado para expressar desejos, sugestões ou incertezas, similar ao uso do subjuntivo em português ('acompanhemos'). A escolha entre o indicativo ('acompañamos') e o subjuntivo ('acompañemos') é crucial para transmitir a intenção correta.

Conjugação verbal

Presenteyo acompañe, tú acompañes, él/ella/usted acompañe, nosotros/nosotras acompañemos, vosotros/vosotras acompañéis, ellos/ellas/ustedes acompañen

Pretéritoyo acompañé, tú acompañaste, él/ella/usted acompañó, nosotros/nosotras acompañamos, vosotros/vosotras acompañasteis, ellos/ellas/ustedes acompañaron

Particípioacompañado

acompanhemos

EN: accompany · ES: acompañar