PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acompanhou

InglêsInglês

accompanied(verb)

Flexões

accompany
Exemplos de uso
"He accompanied his friend home."→ "Ele acompanhou seu amigo para casa."
"The artist was applauded, and his work accompanied his success."→ "O artista foi aplaudido e o seu trabalho acompanhou o seu sucesso."(Indica que algo seguiu ou fez parte de outra coisa.)↗ Acompanhar o sucesso
"She accompanied her husband to the meeting."→ "Ela acompanhou o marido à reunião."(Indica ir junto com alguém.)↗ Acompanhar o marido

Palavras facilmente confundidas

attendedescortedjoined

Notas: Forma verbal no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

followed·joined

followed: Usado quando algo segue ou vem depois.joined: Usado quando alguém se junta a um grupo ou atividade.

Antônimos

left·abandoned

Regência e colocações

accompany someone

He accompanied his friend to the cinema.

Ele acompanhou o amigo ao cinema.

accompany something

The music accompanied the dance.

A música acompanhou a dança.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'accompanied' é a forma passada do verbo 'to accompany'. Em português, a tradução mais direta para o contexto de ir junto é 'acompanhou', e para o contexto de seguir ou fazer parte, também se usa 'acompanhou'. É importante notar a diferença de conjugação verbal entre os idiomas.

Conjugação verbal

Infinitivoto accompany
PresenteI accompany, you accompany, he/she/it accompanies, we accompany, you accompany, they accompany
Passadoaccompanied
Particípioaccompanied
Gerúndioaccompanying

EspanholEspanhol

acompañó(verbo)

Flexões

acompañar
Exemplos de uso
"Él acompañó a su amiga a casa."→ "Ele acompanhou sua amiga para casa."(Indica que alguém foi junto com outra pessoa.)
"El artista fue aplaudido y su trabajo acompañó su éxito."→ "O artista foi aplaudido e o seu trabalho acompanhou o seu sucesso."(Indica que algo seguiu ou fez parte de outra coisa.)↗ Acompanhar o sucesso
"Ella acompañó a su marido a la reunión."→ "Ela acompanhou o marido à reunião."(Indica ir junto com alguém.)↗ Acompanhar o marido

Palavras facilmente confundidas

siguióasistióacomodó

Notas: Forma verbal no pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

siguió·se unió a

siguió: Usado quando algo vem depois ou sucede.se unió a: Usado quando alguém se junta a um grupo ou atividade.

Antônimos

dejó·abandonó

Regência e colocações

acompañar a alguien

Él acompañó a su amigo al cine.

Ele acompanhou o amigo ao cinema.

acompañar algo

La música acompañó la danza.

A música acompanhou a dança.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'acompañó' corresponde ao pretérito perfeito simples do indicativo, terceira pessoa do singular. Em português, a tradução mais comum para este tempo verbal e pessoa é 'acompanhou'. A semelhança semântica entre os idiomas facilita a compreensão, mas as conjugações verbais são distintas.

Conjugação verbal

Presenteyo acompaño, tú acompañas, él/ella acompaño, nosotros acompañamos, vosotros acompañáis, ellos/ellas acompañan
Pretéritoyo acompañé, tú acompañaste, él/ella acompañó, nosotros acompañamos, vosotros acompañasteis, ellos/ellas acompañaron
Particípioacompañado
acompanhou

EN: accompanied · ES: acompañó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acompanhar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Acompanhar - Cambridge Dictionary
ES
↗ Acompañar - Dicionário da língua espanhola