PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aconselhamos

InglêsInglês

advise(verb)

Flexões

we advise
Exemplos de uso
"We advise you to be careful."→ "Nós aconselhamos você a ter cuidado."
"We advise you to see a doctor."→ "Nós aconselhamos você a procurar um médico."(Sugestão ou recomendação direta.)↗ Advise
"The committee advises caution when investing."→ "O comitê aconselha cautela ao investir."(Formal recommendation for a course of action.)↗ ADVISE | English meaning

Palavras facilmente confundidas

adviceassureinform

Notas: A forma 'we advise' é a tradução direta de 'nós aconselhamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recommend·guide

recommend: Sugestão de algo como adequado ou digno.guide: Direcionar ou informar alguém.

Antônimos

dissuade

Regência e colocações

advise someone to do something

We advise you to be careful.

Estrutura comum com infinitivo 'to'.

advise someone on/about something

She advised him on financial matters.

Usado ao dar conselhos sobre um tópico específico.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'advise' em inglês é usado para dar conselho ou recomendar um curso de ação. Implica um certo grau de expertise ou autoridade. A forma na primeira pessoa do plural 'advise' (como em 'we advise') é comum em recomendações formais, relatórios ou declarações oficiais, indicando um julgamento ou sugestão coletiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto advise
Presenteadvise
Passadoadvised
Particípioadvised
Gerúndioadvising

EspanholEspanhol

aconsejamos(verbo)

Flexões

nosotros aconsejamos
Exemplos de uso
"Nosotros aconsejamos que estudies."→ "Nós aconselhamos que você estude."(Expressa a ação de dar conselho em grupo.)
"Aconsejamos usted a ver a un médico."→ "Nós aconselhamos você a procurar um médico."(Sugestão ou recomendação direta.)↗ Aconsejar
"El equipo aconsejamos a los nuevos miembros sobre los procedimientos."→ "A equipe aconselha os novos membros sobre os procedimentos."(Orientación sobre procesos o normas.)↗ Aconsejar

Palavras facilmente confundidas

aconsejaraconsejadodesaconsejamos

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'aconsejar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recomendamos·orientamos

recomendamos: Sugestão forte de algo.orientamos: Direcionamento em um processo ou caminho.

Antônimos

desaconsejamos

Regência e colocações

aconsejar a alguien que haga algo

Le aconsejamos que estudie para el examen.

Uso comum com o subjuntivo.

aconsejar algo a alguien

Le aconsejamos prudencia en esta situación.

O objeto direto pode ser a recomendação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aconsejar' em espanhol é usado para dar um conselho ou uma recomendação. A forma 'aconsejamos' corresponde à primeira pessoa do plural ('nós'), indicando que o conselho vem de um grupo. É uma palavra comum em contextos formais e informais, transmitindo a ideia de guia ou sugestão baseada em experiência ou conhecimento.

Conjugação verbal

Presenteyo aconsejo, tú aconsejas, él/ella aconseja, nosotros aconsejamos, vosotros aconsejáis, ellos/ellas aconsejan
Pretéritoyo aconsejé, tú aconsejaste, él/ella aconsejó, nosotros aconsejamos, vosotros aconsejasteis, ellos/ellas aconsejaron
Particípioaconsejado
aconselhamos

EN: advise · ES: aconsejamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aconselhar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Advise Definition & Meaning
EN
↗ ADVISE | English meaning
ES
↗ Aconsejar