PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aconselhavam

InglêsInglês

advised(verb)

Flexões

advise
Exemplos de uso
"They advised the young man to study more."→ "Eles aconselhavam o jovem a estudar mais."
"They advised each other before making any important decision."→ "Eles se aconselhavam mutuamente antes de tomar qualquer decisão importante."(Situação onde pessoas buscam orientação umas das outras.)↗ Advised each other
"The village elders advised the young people about traditions."→ "Os anciãos da vila aconselhavam os jovens sobre as tradições."(Transmissão de conhecimento e sabedoria.)↗ Advised the young people

Palavras facilmente confundidas

adviceadvisedevised

Notas: Third person plural, past imperfect indicative of 'aconselhar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

counseled·recommended

counseled: Frequentemente implica orientação profissional ou terapêutica.recommended: Sugere propor algo como benéfico ou adequado.

Antônimos

discouraged

Regência e colocações

advise someone to do something

They advised their friend to see a doctor.

Indica a recomendação de uma ação específica.

advise with someone

She advised with her mentor about her career.

Indica a busca por conselho junto a uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

A forma 'advised' (no contexto de 'aconsejaban') sugere uma ação contínua ou habitual no passado. Implica um processo de dar conselhos ou recomendações que ocorreu ao longo de um período, em vez de uma única instância. Este tempo verbal é crucial para descrever eventos ou estados passados contínuos.

Conjugação verbal

Infinitivoto advise
Presenteadvise(s)
Passadoadvised
Particípioadvised
Gerúndioadvising

EspanholEspanhol

aconsejaban(verbo)

Flexões

aconsejar
Exemplos de uso
"Aconsejaban al joven que estudiara más."→ "Eles aconselhavam o jovem a estudar mais."(Tercera persona del plural, pretérito imperfecto de indicativo de 'aconsejar'.)
"Ellos se aconsejaban mutuamente antes de tomar cualquier decisión importante."→ "They advised each other before making any important decision."(Situação onde pessoas buscam orientação umas das outras.)↗ Aconsejaban mutuamente
"Los ancianos del pueblo aconsejaban a los jóvenes sobre las tradiciones."→ "The village elders advised the young people about traditions."(Transmissão de conhecimento e sabedoria.)↗ Aconsejaban los jóvenes

Palavras facilmente confundidas

aconsejabanaconsejabaaconsejarán

Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

orientaban·recomendaban

orientaban: Sugere um direcionamento mais formal ou técnico.recomendaban: Implica sugerir algo como bom ou vantajoso.

Antônimos

desaconsejaban

Regência e colocações

aconsejar a alguien hacer algo

Aconsejaban a su amigo que buscara un médico.

Indica a recomendação de uma ação específica.

aconsejarse con alguien

Ella se aconsejaba con su mentora sobre la carrera.

Indica a busca por conselho junto a uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aconsejaban' remete a um tempo passado onde a troca de conselhos e a deliberação em conjunto eram práticas comuns em diversas esferas sociais, desde decisões familiares até comunitárias. A nuance está na ideia de um processo contínuo e reflexivo, onde as partes envolvidas buscavam um consenso ou uma orientação clara.

Conjugação verbal

Presenteyo aconsejaba, tú aconsejabas, él/ella/usted aconsejaba, nosotros/nosotras aconsejábamos, vosotros/vosotras aconsejabais, ellos/ellas/ustedes aconsejaban
Pretéritoyo aconsejé, tú aconsejaste, él/ella/usted aconsejó, nosotros/nosotras aconsejamos, vosotros/vosotras aconsejasteis, ellos/ellas/ustedes aconsejaron
Particípioaconsejado
aconselhavam

EN: advised · ES: aconsejaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aconselhar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Advise Definition & Meaning
ES
↗ Aconsejar - Diccionario de la lengua española