Palavras
Traduzir de:

aconselhes

InglêsInglês

advise(verb)

Flexões

adviseadvisedadvising
Exemplos de uso
"I advise you to study more for the test."→ "Eu te aconselhes a estudar mais para a prova."
"I advise you to seek professional help."→ "Eu te aconselho a procurar ajuda profissional."(Expressando uma recomendação ou sugestão.)↗ Advise
"The lawyer advised her client to remain silent."→ "O advogado aconselhou seu cliente a permanecer em silêncio."(Uso formal, frequentemente em contextos legais ou profissionais.)↗ Advise

Palavras facilmente confundidas

advicesuggestrecommend

Notas: A forma 'advise' é o verbo, 'advice' é o substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recommend·guide

recommend: Sugerir algo como um curso de ação.guide: Fornecer direção ou conselho.

Antônimos

dissuade

Regência e colocações

advise someone to do something

I advise you to be careful.

Estrutura comum com infinitivo.

advise against something

They advised against the merger.

Usado para recomendar não fazer algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'advise' é um verbo que significa oferecer sugestões sobre o melhor curso de ação para alguém. É frequentemente usada em contextos formais, como conselhos legais, médicos ou financeiros. A forma substantiva é 'advice'. O verbo 'advise' é pronunciado de forma diferente do substantivo 'advice'.

Conjugação verbal

Infinitivoto advise
Presenteadvise(s)
Passadoadvised
Particípioadvised
Gerúndioadvising

EspanholEspanhol

aconsejes(verbo)

Flexões

aconsejar
Exemplos de uso
"Te aconsejes estudiar más para el examen."→ "Eu te aconselhes a estudar mais para a prova."(Forma verbal correspondente (presente do subjuntivo).)
"Te aconsejo que busques ayuda profesional."→ "I advise you to seek professional help."(Expresando una recomendación o sugerencia.)↗ Aconsejar
"El abogado aconsejó a su cliente que permaneciera en silencio."→ "The lawyer advised her client to remain silent."(Uso formal, a menudo en entornos legales o profesionales.)↗ Aconsejar

Palavras facilmente confundidas

consejoaconsejardesaconsejar

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'aconsejar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recomendar·orientar

recomendar: Sugerir algo como el mejor curso de acción.orientar: Dar dirección o guía.

Antônimos

desaconsejar

Regência e colocações

aconsejar a alguien que haga algo

Te aconsejo que estudies más.

Uso común con el subjuntivo.

aconsejar algo a alguien

Él aconsejó paciencia a todos.

Regencia con objeto indirecto.

Contexto cultural e nuances

La palabra 'aconsejes' es la segunda persona del singular del presente de subjuntivo del verbo 'aconsejar'. Se utiliza para expresar un deseo, duda o consejo en una oración subordinada. Su uso es común en situaciones donde se quiere sugerir o recomendar algo a alguien de forma indirecta o hipotética.

Conjugação verbal

Presenteyo aconseje, tú aconsejes, él/ella/usted aconseje, nosotros/nosotras aconsejemos, vosotros/vosotras aconsejéis, ellos/ellas/ustedes aconsejen
Pretéritoyo aconsejé, tú aconsejaste, él/ella/usted aconsejó, nosotros/nosotras aconsejamos, vosotros/vosotras aconsejasteis, ellos/ellas/ustedes aconsejaron
Particípioaconsejado
aconselhes

EN: advise · ES: aconsejes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aconselhar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Advise Definition & Meaning
ES
↗ Aconsejar - Diccionario de la lengua española