Palavras
Traduzir de:

acontecer-concomitantemente

InglêsInglês

happen concurrently(verb phrase)
Exemplos de uso
"The event will happen concurrently with the festival."→ "O evento acontecerá concomitantemente com o festival."
"The meeting will happen concurrently with the product launch."→ "A reunião acontecerá concomitantemente com o lançamento do produto."(Situação formal onde dois eventos estão programados para o mesmo período.)↗ Acontecer Concomitantemente
"Payment will be processed concurrently with order confirmation."→ "O pagamento será processado concomitantemente com a confirmação do pedido."(Descrição de um processo financeiro e de pedido.)↗ Processamento Concomitante

Palavras facilmente confundidas

occur simultaneouslycoincidehappen at the same time

Notas: A forma hifenizada 'acontecer-concomitantemente' não é um termo reconhecido em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

occur simultaneously·coincide

occur simultaneously: Mais genérico, refere-se a eventos que acontecem ao mesmo tempo.coincide: Implica que dois ou mais eventos ou circunstâncias se encontram no mesmo tempo ou espaço, muitas vezes de forma não planejada.

Antônimos

happen sequentially

Regência e colocações

happen concurrently with

Event A will happen concurrently with Event B.

A preposição 'with' é usada para ligar o evento principal ao outro evento simultâneo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'happen concurrently' é uma forma mais formal e precisa de expressar a ideia de simultaneidade. É frequentemente utilizado em contextos técnicos, legais ou administrativos para garantir clareza sobre o tempo de ocorrência de eventos. Em conversas informais, expressões como 'at the same time' ou 'along with' são mais comuns.

Conjugação verbal

Infinitivoto happen concurrently
Presentehappen concurrently
Passadohappened concurrently
Particípiohappened concurrently
Gerúndiohappening concurrently

EspanholEspanhol

suceder concomitantemente(frase verbal)
Exemplos de uso
"El evento sucederá concomitantemente con el festival."→ "O evento acontecerá concomitantemente com o festival."(A forma hifenizada não é usada em espanhol.)
"La reunión sucederá concomitantemente con el lanzamiento del producto."→ "A reunião acontecerá concomitantemente com o lançamento do produto."(Situação formal onde dois eventos estão programados para o mesmo período.)↗ Acontecer Concomitantemente
"El pago se procesará concomitantemente con la confirmación del pedido."→ "O pagamento será processado concomitantemente com a confirmação do pedido."(Descrição de um processo financeiro e de pedido.)↗ Processamento Concomitante

Palavras facilmente confundidas

ocurrir simultáneamentecoincidirsuceder al mismo tiempo

Notas: A forma hifenizada 'acontecer-concomitantemente' não é um termo reconhecido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ocurrir simultáneamente·coincidir

ocurrir simultáneamente: Mais genérico, refere-se a eventos que acontecem ao mesmo tempo.coincidir: Implica que dois ou mais eventos ou circunstâncias se encontram no mesmo tempo ou espaço, muitas vezes de forma não planejada.

Antônimos

suceder secuencialmente

Regência e colocações

suceder concomitantemente con

El evento A sucederá concomitantemente con el evento B.

A preposição 'com' é usada para ligar o evento principal ao outro evento simultâneo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'suceder concomitantemente' é uma forma mais formal e precisa de expressar a ideia de simultaneidade. É frequentemente utilizado em contextos técnicos, legais ou administrativos para garantir clareza sobre o tempo de ocorrência de eventos. Em conversas informais, expressões como 'ao mesmo tempo' ou 'junto com' são mais comuns.

Conjugação verbal

Presentesucedo concomitantemente, sucedes concomitantemente, sucede concomitantemente, sucedemos concomitantemente, sucedéis concomitantemente, suceden concomitantemente
Pretéritosucedí concomitantemente, sucediste concomitantemente, sucedió concomitantemente, sucedimos concomitantemente, sucedisteis concomitantemente, sucedieron concomitantemente
Particípiosucedido concomitantemente
acontecer-concomitantemente

EN: happen concurrently · ES: suceder concomitantemente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acontecer Concomitantemente
EN
↗ Happen Concurrently
ES
↗ Suceder Concomitantemente