PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aconteceu-ao-mesmo-tempo

InglêsInglês

at the same time(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The accident and the fire happened at the same time."→ "O acidente e o incêndio aconteceram ao mesmo tempo."
"The two events happened at the same time, which caused confusion."→ "Os dois eventos aconteceram ao mesmo tempo, o que gerou confusão."(Indica que dois ou mais fatos ou ações ocorreram no mesmo instante.)↗ Aconteceram ao mesmo tempo
"She can cook and talk at the same time."→ "Ela consegue cozinhar e conversar ao mesmo tempo."(Descreve a capacidade de realizar múltiplas tarefas simultaneamente.)↗ Conversar ao mesmo tempo

Palavras facilmente confundidas

simultaneouslyconcurrentlyat once

Notas: A forma 'happened-at-the-same-time' não é um vocábulo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simultaneously·concurrently

simultaneously: Advérbio mais formal, indica ocorrência no mesmo instante.concurrently: Indica que algo ocorre junto com outra coisa, na mesma época.

Antônimos

at different times·successively

Regência e colocações

happen at the same time as

The concert happened at the same time as the rain started.

Conecta dois eventos simultâneos.

do something at the same time

She can cook and talk at the same time.

Indica a capacidade de realizar múltiplas tarefas simultaneamente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'at the same time' é fundamental em inglês para expressar simultaneidade. Sua tradução para o português é geralmente 'ao mesmo tempo', que carrega o mesmo sentido de ocorrência simultânea. A estrutura em inglês é flexível e pode aparecer em diversas posições na frase.

Conjugação verbal

Infinitivoto be at the same time
Presenteis/are at the same time
Passadowas/were at the same time
Particípiobeen at the same time
Gerúndiobeing at the same time

EspanholEspanhol

al mismo tiempo(locución adverbial)
Exemplos de uso
"El accidente y el incendio ocurrieron al mismo tiempo."→ "O acidente e o incêndio aconteceram ao mesmo tempo."(Locução adverbial comum.)
"Los dos eventos ocurrieron al mismo tiempo, lo que causó confusión."→ "Os dois eventos aconteceram ao mesmo tempo, o que gerou confusão."(Indica que dois ou mais fatos ou ações ocorreram no mesmo instante.)↗ Aconteceram ao mesmo tempo
"Ella puede cocinar y hablar al mismo tiempo."→ "Ela consegue cozinhar e conversar ao mesmo tempo."(Descreve a capacidade de realizar múltiplas tarefas simultaneamente.)↗ Conversar ao mesmo tempo

Palavras facilmente confundidas

simultáneamentea la vezal unísono

Notas: A forma 'happened-at-the-same-time' não é um vocábulo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simultáneamente·a la vez

simultáneamente: Advérbio mais formal, indica ocorrência no mesmo instante.a la vez: Indica que algo ocorre junto com outra coisa, na mesma época.

Antônimos

en momentos diferentes·sucesivamente

Regência e colocações

ocurrir al mismo tiempo que

El concierto ocurrió al mismo tiempo que empezó la lluvia.

Conecta dois eventos simultâneos.

hacer algo al mismo tiempo

Ella puede cocinar y hablar al mismo tiempo.

Indica a capacidade de realizar múltiplas tarefas simultaneamente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'al mismo tiempo' é a tradução mais comum e direta para 'at the same time' em português do Brasil. Ambas as expressões indicam simultaneidade e são amplamente utilizadas em contextos formais e informais.

Conjugação verbal

Presenteocurro, ocurres, ocurre, ocurrimos, ocurrís, ocurren
Pretéritoocurrí, ocurriste, ocurrió, ocurrimos, ocurristeis, ocurrieron
Particípioocurrido
aconteceu-ao-mesmo-tempo

EN: at the same time · ES: al mismo tiempo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aconteceu ao mesmo tempo
EN
↗ AT THE SAME TIME definition
ENES
↗ Aconteceram ao mesmo tempo
ES
↗ Mismo - Diccionario de la lengua española