O que significa "acoplaron" em inglês e espanhol?

"acoplaron" significa "coupled" em inglês e "acoplaron" em espanhol.

acoplaron

Inglês

coupled(verb)

Flexões

couple

Exemplos de uso

"They coupled the wagons together."→ "Eles acoplaram os vagões."

"The two wagons coupled with a loud bang."→ "Os dois vagões se acoplaram com um forte baque."(Descrição de um evento físico.)↗ Acoplamento de vagões

"The teams coupled quickly for the project."→ "As equipes se acoplaram rapidamente para o projeto."(Uso figurado para indicar união e colaboração.)↗ Formação de equipes

"His success was coupled with hard work."→ "Seu sucesso foi acoplado a muito trabalho."(Showing association between two elements.)↗ Couple Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

connectedjoinedlinkedpaired

Notas: A forma 'acoplaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo espanhol 'acoplar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

joined·connected·mated

joined: Sinônimo comum para juntar ou conectar.connected: Similar a unir, com ênfase na ação de agregar.mated: Refere-se à ligação entre dois ou mais elementos.

Antônimos

uncoupled·separated

Regência e colocações

couple [something] to [something]

They coupled the trailer to the truck.

Indica a adição de uma parte a um todo.

be coupled with

His success was coupled with hard work.

Indica a integração ou adaptação a um grupo ou sistema.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'coupled' é a tradução direta do espanhol 'acoplaron' (na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito). Em português, 'acoplaram' é a forma mais próxima, mas 'uniram', 'juntaram' ou 'conectaram' podem ser alternativas dependendo do contexto. O termo em inglês abrange tanto conexões físicas quanto abstratas, como ideias ou eventos.

Conjugação verbal

Infinitivoto couple

Presentecouple(s)

Passadocoupled

Particípiocoupled

Gerúndiocoupling

Espanhol

acoplaron(verbo)

Flexões

acoplar

Exemplos de uso

"Los ingenieros acoplaron los módulos sin problemas."→ "Os engenheiros acoplaram os módulos sem problemas."(Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo, terceira pessoa do plural.)

"Los dos vagones se acoplaron con un fuerte golpe."→ "Os dois vagões se acoplaram com um forte baque."(Descrição de um evento físico.)↗ Acoplamento de vagões

"Los equipos se acoplaron rápidamente para el proyecto."→ "As equipes se acoplaram rapidamente para o projeto."(Uso figurado para indicar união e colaboração.)↗ Formação de equipes

Palavras facilmente confundidas

acoplaronacoplaronacoplaron

Notas: Verbo espanhol que significa unir ou juntar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unieron·juntaron·conectaron

unieron: Sinônimo comum para juntar ou conectar.juntaron: Similar a unir, com ênfase na ação de agregar.conectaron: Refere-se à ligação entre dois ou mais elementos.

Antônimos

separaron·desunieron

Regência e colocações

acoplar [algo] a [algo]

Acoplaron el remolque al coche.

Indica a adição de uma parte a um todo.

acoplarse [a algo]

El nuevo empleado se acopló al equipo de trabajo.

Indica a integração ou adaptação a um grupo ou sistema.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal espanhola 'acoplaron' corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo. Em português, a tradução mais literal é 'acoplaram', mas dependendo do contexto, 'uniram', 'juntaram' ou 'conectaram' podem ser usados. O termo em espanhol, assim como suas traduções, refere-se à ação de unir ou juntar algo.