acordarão
Inglês
Flexões
wake upPalavras facilmente confundidas
wake upwoke upwakes upNotas: A forma mais comum para 'acordar' no sentido de despertar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will awaken·will come to
will awaken: Sinônimo direto para 'will wake up', muitas vezes implicando uma realização mais profunda ou súbita.will come to: Usado quando alguém recupera a consciência ou se torna ciente após um período de inconsciência.
Antônimos
will fall asleep·will remain unaware
Regência e colocações
wake up from
They will wake up from their deep sleep.
Indica o estado do qual se desperta.
wake up to
They will wake up to the importance of the issue.
Indica a realização ou consciência adquirida.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'will wake up' é a tradução do futuro do verbo 'acordar' em português. Ela denota uma ação que ocorrerá no futuro. O verbo 'wake up' em inglês pode se referir tanto ao ato literal de parar de dormir quanto ao ato figurado de se tornar ciente de uma situação ou verdade. O contexto determinará qual significado é pretendido.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
despertarPalavras facilmente confundidas
despertardespertédespertamosNotas: Forma verbal conjugada do verbo 'despertar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
se despertarán·reaccionarán
se despertarán: Sinônimo direto de 'despertarán' no sentido de sair do sono.reaccionarán: Usado em contextos mais figurados, como 'acordar' de um estado de inércia ou passividade.
Antônimos
dormirán·permanecerán dormidos
Regência e colocações
despertar de
Ellos despertarán de su profundo sueño.
Indica a origem do despertar.
despertar a
Ellos despertarán a la importancia del problema.
Indica a consciência adquirida.
Contexto cultural e nuances
A forma verbal 'despertarán' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'despertar' em espanhol. Refere-se a uma ação que ocorrerá no futuro. Pode ter tanto o sentido literal de sair do sono quanto o sentido figurado de tomar consciência de algo, sair de um estado de apatia ou ignorância. A escolha entre os sentidos depende do contexto em que a palavra é empregada.
Conjugação verbal
EN: will wake up · ES: despertarán
Conectando idiomas e culturas