O que significa "acordo-explicito" em inglês e espanhol?

"acordo-explicito" significa "explicit agreement" em inglês e "acuerdo explícito" em espanhol.

Como usar "acordo-explicito" em uma frase?

Combinação de 'acordo' e 'explícito', sugerindo um entendimento claro e formalizado.

acordo-explicito

Inglês

explicit agreement(noun phrase)

Exemplos de uso

"The parties reached an explicit agreement on the contract terms."→ "As partes chegaram a um acordo explícito sobre os termos do contrato."

"The parties reached an explicit agreement on the contract terms."→ "As partes chegaram a um acordo explícito sobre os termos do contrato."(Contexto jurídico e negocial, onde a clareza é fundamental.)↗ Acordo Explícito em Contratos

"There was no explicit agreement regarding profit sharing, which led to discord."→ "Não houve acordo explícito quanto à divisão dos lucros, o que gerou discórdia."(Situação onde a falta de clareza leva a conflitos.)↗ Consequências da Falta de Acordo Explícito

Palavras facilmente confundidas

tacit agreementimplied understandingverbal contract

Notas: A forma hifenizada 'explicit-agreement' não é padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clear pact·formalized understanding·declared convention

clear pact: Enfatiza a natureza formal e definida do entendimento.formalized understanding: Sugere que o acordo foi documentado ou comunicado de maneira oficial.declared convention: Refere-se a um acordo estabelecido e comunicado abertamente.

Antônimos

tacit agreement·implicit understanding·ambiguous pact

Regência e colocações

reach an explicit agreement

The parties reached an explicit agreement on the terms.

Indica a conclusão bem-sucedida de uma negociação.

have an explicit agreement

We need to have an explicit agreement before proceeding.

Enfatiza a necessidade de clareza prévia.

establish an explicit agreement

The treaty establishes an explicit agreement for cooperation.

Descreve o ato de formalizar o entendimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acordo explícito' é crucial em contextos legais, comerciais e diplomáticos, onde a precisão e a ausência de ambiguidades são essenciais para evitar mal-entendidos e litígios. Refere-se a um entendimento que foi claramente comunicado e aceito por todas as partes envolvidas, seja verbalmente ou por escrito, sem deixar margens para interpretações subjetivas. Em contraste com acordos tácitos ou implícitos, um acordo explícito deixa pouca ou nenhuma dúvida sobre as intenções e obrigações de cada parte.

Espanhol

acuerdo explícito(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Las partes llegaron a un acuerdo explícito sobre los términos del contrato."→ "As partes chegaram a um acordo explícito sobre os termos do contrato."(Expressão utilizada em contextos formais.)

"Las partes llegaron a un acuerdo explícito sobre los términos del contrato."→ "As partes chegaram a um acordo explícito sobre os termos do contrato."(Contexto jurídico e negocial, onde a clareza é fundamental.)↗ Acordo Explícito em Contratos

"No hubo acuerdo explícito en cuanto a la división de beneficios, lo que generó discordia."→ "Não houve acordo explícito quanto à divisão dos lucros, o que gerou discórdia."(Situação onde a falta de clareza leva a conflitos.)↗ Consequências da Falta de Acordo Explícito

Palavras facilmente confundidas

acuerdo tácitoentendimiento implícitopacto verbal

Notas: A forma hifenizada 'acuerdo-explícito' não é comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pacto claro·entendimiento formalizado·convención declarada

pacto claro: Enfatiza a natureza formal e definida do entendimento.entendimiento formalizado: Sugere que o acordo foi documentado ou comunicado de maneira oficial.convención declarada: Refere-se a um acordo estabelecido e comunicado abertamente.

Antônimos

acuerdo tácito·entendimiento implícito·pacto ambiguo