PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acostumavam

InglêsInglês

got used to(verb phrase)

Flexões

used to
Exemplos de uso
"They got used to waking up early to work in the fields."→ "Eles acostumavam a acordar cedo para trabalhar na roça."
"They got used to the new environment."→ "Eles se acostumaram ao novo ambiente."(Indica o processo de adaptação a algo novo.)↗ Expressões de Adaptação em Inglês
"She got used to waking up early."→ "Ela se acostumou a acordar cedo."(Descreve a aquisição de um novo hábito.)↗ Verbos Frasais e Hábitos

Palavras facilmente confundidas

got accustomed tobecame familiar withadapted to

Notas: A expressão 'got used to' é a tradução mais comum para o sentido de se habituar a algo no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adapted to·became accustomed to

adapted to: Implica uma mudança para se adequar a novas condições.became accustomed to: Similar a 'got used to', mas pode soar um pouco mais formal.

Antônimos

became unaccustomed to

Regência e colocações

get used to + noun/gerund

He is getting used to driving on the left.

Requer um substantivo ou gerúndio após 'to'.

get used to + noun

They got used to the local food.

O 'to' aqui é parte da preposição, não um infinitivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'got used to' em inglês descreve o processo de se tornar familiar ou adaptado a uma nova situação, pessoa ou ambiente. É uma expressão muito comum e versátil. Em português, a tradução mais próxima geralmente envolve o verbo 'acostumar-se' ou 'adaptar-se', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto get used to
Presenteget used to / gets used to
Passadogot used to
Particípiogotten used to
Gerúndiogetting used to

EspanholEspanhol

acostumbraban(verbo)

Flexões

acostumbrarse
Exemplos de uso
"Ellos acostumbraban a levantarse temprano para trabajar en el campo."→ "Eles acostumavam a acordar cedo para trabalhar na roça."(Indica um hábito passado.)
"Ellos acostumbraban a levantarse temprano para pescar."→ "Eles acostumavam a acordar cedo para pescar."(Indica um hábito ou rotina no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito em Espanhol
"Los niños se acostumbraban rápidamente a la nueva rutina escolar."→ "As crianças acostumavam-se rapidamente à nova rotina escolar."(Refere-se à adaptação a uma nova situação.)↗ Verbos Pronominais e o Imperfeito em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

acostumbrandoacostumbraronacostumbrado

Notas: É a conjugação direta do verbo 'acostumbrar' no pretérito imperfecto de indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

solían·se habituaban

solían: Sinônimo direto, indicando o processo de se habituar.se habituaban: Implica uma mudança para se adequar a novas condições.

Antônimos

se desacostumbraban

Regência e colocações

acostumbrarse a algo

Ellos se acostumbraban a la vida en el campo.

Uso pronominal com a preposição 'a'.

acostumbrar algo a algo

Los maestros acostumbraban a los alumnos a la disciplina.

Uso transitivo direto, com objeto indireto introduzido pela preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol é usado para descrever ações habituais, contínuas ou descritivas no passado. 'Acostumbraban' se encaixa perfeitamente nesse uso, denotando uma prática recorrente ou um estado de adaptação que se estendia por um período no passado, similar ao uso em português.

Conjugação verbal

Presenteacostumbro, acostumbras, acostumbra, acostumbramos, acostumbráis, acostumbran
Pretéritoacostumbré, acostumbraste, acostumbró, acostumbramos, acostumbrasteis, acostumbraron
Particípioacostumbrado
acostumavam

EN: got used to · ES: acostumbraban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acostumar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Acostumar
EN
↗ Get Used To Definition & Meaning
EN
↗ Uso de 'Get Used To'
ES
↗ Acostumbrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Acostumbrar