Palavras
Traduzir de:

acostumbrado

InglêsInglês

accustomed(adjective)

Flexões

accustomed
Exemplos de uso
"He is a dog accustomed to living in an apartment."→ "É um cão acostumado a viver em apartamento."
"He is accustomed to waking up early."→ "Ele está acostumbrado a acordar cedo."(Indica um estado de familiaridade ou hábito.)↗ Uso de 'accustomed'
"She was accustomed to the quiet life of the countryside."→ "Ela estava acostumbrada à vida tranquila do campo."(Descreve uma familiaridade de longa data.)↗ Familiaridade através da experiência

Palavras facilmente confundidas

used tofamiliarhabitual

Notas: Refere-se a algo ou alguém que se habituou a uma situação ou prática.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

used to·familiar with

used to: Equivalente direto em espanhol, indicando hábito.familiar with: Sinônimo em português para o mesmo conceito.

Antônimos

unaccustomed·unfamiliar

Regência e colocações

accustomed to

He is accustomed to the fast pace of the city.

A preposição 'to' é essencial.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'accustomed' é um adjetivo que descreve alguém ou algo que se tornou familiar ou habitual através da exposição repetida ou da prática. É frequentemente seguida pela preposição 'to'. O termo carrega uma conotação de normalidade ou falta de surpresa devido a essa familiaridade. Em português, pode ser traduzido como 'acostumado' ou 'habituado', e em espanhol como 'acostumbrado'.

EspanholEspanhol

acostumbrado(participio)

Flexões

acostumbradaacostumbradosacostumbradas
Exemplos de uso
"Es un perro acostumbrado a vivir en un apartamento."→ "É um cão acostumado a viver em apartamento."(Indica que o cão tem o hábito de viver em apartamento.)
"Él está acostumbrado a madrugar."→ "Ele está acostumbrado a acordar cedo."(Indica um hábito estabelecido.)↗ Uso de 'acostumbrado'
"Los niños se acostumbraron rápidamente a la nueva escuela."→ "As crianças se acostumaram rapidamente à nova escola."(Descreve a adaptação a um ambiente.)↗ Adaptação a ambientes

Palavras facilmente confundidas

habituadoacostumbrarsefamiliarizado

Notas: Particípio passado do verbo 'acostumbrar', indicando que algo ou alguém adquiriu um costume.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

habituado·familiarizado

habituado: Termo mais comum em português para o mesmo conceito.familiarizado: Sinônimo direto em português, indicando que algo se tornou um hábito.

Antônimos

desacostumbrado·extraño

Regência e colocações

acostumbrado a

Estoy acostumbrado a trabajar mucho.

A preposição 'a' é comumente usada em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'acostumbrado' é o particípio passado do verbo 'acostumbrar', que significa 'habituar' ou 'acostumar'. Em português, a tradução mais comum é 'acostumado'. A palavra descreve alguém ou algo que se tornou familiar ou que adquiriu um hábito através da repetição ou experiência. É amplamente utilizada para indicar adaptação a diferentes situações, ambientes ou rotinas.

acostumbrado

EN: accustomed · ES: acostumbrado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ acostumbrado - Diccionario de la lengua española
PT-BREN
↗ ACCUSTOMED | English meaning
EN
↗ Accustomed Definition & Meaning