O que significa "acovardando" em inglês e espanhol?

"acovardando" significa "cowardice" em inglês e "cobardía" em espanhol.

Como usar "acovardando" em uma frase?

Ação de tornar covarde, de perder a coragem ou de agir com medo.

acovardando

Inglês

cowardice(substantivo)

Flexões

cowardly

Exemplos de uso

"His cowardly behavior was evident."→ "Seu comportamento acovardado era evidente."

"His cowardice was evident when he refused to speak."→ "Sua covardia era evidente quando ele se recusou a falar."(Demonstração de falta de coragem.)↗ Covardia

"The act was seen as an act of cowardice."→ "O ato foi visto como um ato de covardia."(Julgamento de uma ação como medrosa.)↗ Covardia

Palavras facilmente confundidas

timidityfearfulnesscravenness

Notas: A forma verbal 'acovardando' pode ser traduzida como 'acting cowardly' ou 'showing cowardice'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

timidity·cravenness

timidity: Qualidade de tímido; acanhamento, vergonha.cravenness: Qualidade de quem tem medo; covardia.

Antônimos

bravery·valor

Regência e colocações

act of cowardice

Running away was an act of cowardice.

Expressão comum.

show cowardice

He showed cowardice by not defending his friend.

Verbo + substantivo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'covardia' é um termo forte e pejorativo, associado à falta de coragem moral ou física. É o oposto de virtudes como bravura e honra, e é frequentemente condenado socialmente.

Espanhol

cobardía(substantivo)

Flexões

cobarde

Exemplos de uso

"Su cobardía era evidente."→ "Sua covardia era evidente."(Refere-se à qualidade ou ato de ser covarde.)

"Su cobardía era evidente cuando se negó a hablar."→ "Sua covardia era evidente quando ele se recusou a falar."(Demonstração de falta de coragem.)↗ Covardia

"El acto fue visto como un acto de cobardía."→ "O ato foi visto como um ato de covardia."(Julgamento de uma ação como medrosa.)↗ Covardia

Palavras facilmente confundidas

timidezmiedosidadpusilanimidad

Notas: A forma verbal 'acovardando' pode ser traduzida como 'mostrando cobardía' ou 'actuando cobardemente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

timidez·miedosidad

timidez: Qualidade de tímido; acanhamento, vergonha.miedosidad: Qualidade de quem tem medo; covardia.

Antônimos

valentía·bravura

Regência e colocações

acto de cobardía

Huir fue un acto de cobardía.

Expressão comum.

mostrar cobardía

Mostró cobardía al no defender a su compañero.

Verbo + substantivo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'covardia' é um termo forte e pejorativo, associado à falta de coragem moral ou física. É o oposto de virtudes como bravura e honra, e é frequentemente condenado socialmente.

acovardando

EN: cowardice · ES: cobardía