acréscimo
Inglês
Flexões
increasesPalavras facilmente confundidas
incrementrisegrowthadditionsurchargeNotas: Pode se referir a um aumento geral ou a algo adicionado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
increment·rise·growth·boost·aumentar
increment: Termo mais comum em português para 'increase' como substantivo.rise: Usado para indicar um aumento em nível ou status.growth: Refere-se a um desenvolvimento ou expansão.boost: Verbo correspondente a 'increase' como ação de tornar maior.aumentar: Verbo mais genérico para 'increase'.
Antônimos
decrease·reduction·decline
Regência e colocações
increase by
Profits increased by 15%.
Indica a magnitude do aumento.
increase to
The population increased to 1 million.
Indica o valor final após o aumento.
increase in
An increase in demand.
Especifica a área ou o item que aumentou.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'increase' é extremamente comum e pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa tornar algo maior em quantidade, tamanho, força ou intensidade. Como substantivo, refere-se ao ato ou ao resultado desse aumento. A escolha entre 'increase' e sinônimos como 'rise', 'growth', ou 'increment' depende do contexto específico e da nuance desejada.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
aumentosPalavras facilmente confundidas
incrementosubarecargoalzacrecimientoNotas: Termo geral para aumento.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
increase·increment·rise·addition
increase: Termo em português para 'aumento' em contextos específicos.increment: Sinônimo de aumento, pode indicar um crescimento gradual.rise: Usado para indicar um aumento em nível ou status.addition: O que se junta a algo.
Antônimos
decrease·reduction·diminution
Regência e colocações
aumento de
Un aumento de 5% en las ventas.
Indica a magnitude ou o item que aumentou.
aumento a
Un aumento al precio original.
Especifica a que se adiciona o valor.
aumento en
Un aumento en la demanda.
Indica a área ou o item que sofreu o aumento.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'aumento' é o equivalente mais direto e comum para 'acréscimo' e 'increase'. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde finanças e economia até descrições gerais de crescimento ou adição. Outros termos como 'incremento' ou 'subida' podem ser usados dependendo da nuance específica, mas 'aumento' é o termo padrão.
EN: increase · ES: aumento
Conectando idiomas e culturas