O que significa "acreditabilidade" em inglês e espanhol?

"acreditabilidade" significa "credibility" em inglês e "credibilidad" em espanhol.

Como usar "acreditabilidade" em uma frase?

Qualidade ou condição de ser acreditável; credibilidade.

acreditabilidade

Inglês

credibility(noun)

Exemplos de uso

"The lack of transparency compromised the institution's credibility."→ "A falta de transparência comprometeu a credibilidade da instituição."

"The credibility of the source is essential for the research's validity."→ "A acreditabilidade da fonte é essencial para a validade da pesquisa."(Em textos acadêmicos e jornalísticos, a confiabilidade da origem dos dados é fundamental.)↗ Credibilidade em contexto acadêmico

"The company's increased market credibility resulted from years of ethical work."→ "O aumento da acreditabilidade da empresa no mercado resultou de anos de trabalho ético."(No mundo corporativo, a percepção de confiabilidade e integridade impacta diretamente o sucesso.)↗ Credibilidade no ambiente empresarial

Palavras facilmente confundidas

credibilitybelievabilitytrustworthinessreliability

Notas: Embora 'acreditabilidade' seja uma formação possível em português, 'credibility' é o termo padrão em inglês. 'Believability' pode ser usado, mas 'credibility' é mais comum em contextos formais e insti

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

credibility·trustworthiness

credibility: O termo mais comum e direto em inglês para a qualidade de ser crível.trustworthiness: Enfatiza a confiabilidade e a segurança que algo ou alguém inspira.

Antônimos

incredulity·discredit

Regência e colocações

credibility of

The credibility of the witness was questioned.

Introduz o que ou quem possui a qualidade de ser crível.

gain credibility

Transparent actions can help the institution gain credibility.

Indica a ação de tornar algo ou alguém mais digno de crédito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'credibility' em inglês é amplamente utilizado e compreendido em diversos contextos, desde o acadêmico e profissional até o cotidiano. Refere-se à qualidade de ser crível, confiável e digno de fé. Não há uma distinção significativa de registro ou nuance que exija um termo alternativo na maioria das situações.

Espanhol

credibilidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La falta de transparencia comprometió la credibilidad de la institución."→ "A falta de transparência comprometeu a credibilidade da instituição."(Se refiere a la cualidad de ser digno de crédito o confianza.)

"La credibilidad de la fuente es crucial para la validez de la investigación."→ "A acreditabilidade da fonte é crucial para a validade da pesquisa."(Em textos acadêmicos e jornalísticos, a confiabilidade da origem dos dados é fundamental.)↗ Credibilidade em contexto acadêmico

"La mayor credibilidad de la empresa en el mercado fue resultado de años de trabajo ético."→ "O aumento da acreditabilidade da empresa no mercado foi resultado de anos de trabalho ético."(No mundo corporativo, a percepção de confiabilidade e integridade impacta diretamente o sucesso.)↗ Credibilidade no ambiente empresarial

Palavras facilmente confundidas

credibilidadfiabilidadconfiabilidadveracidad

Notas: 'Credibilidad' es el término más común y directo. 'Verosimilitud' se acerca más a 'verosimilitud' o 'plausibilidad'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

credibilidad·fiabilidad

credibilidad: O termo padrão em espanhol para a qualidade de ser crível.fiabilidad: Enfatiza a segurança e a certeza que algo ou alguém inspira.

Antônimos

incredulidad·descrédito

Regência e colocações

la credibilidad de

La credibilidad del testimonio fue cuestionada.

Introduz o que ou quem possui a qualidade de ser crível.

ganar credibilidad

Las acciones transparentes pueden ayudar a la institución a ganar credibilidad.

Indica a ação de tornar algo ou alguém mais digno de crédito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'credibilidad' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para 'credibility' em inglês. É usado em todos os registros, do formal ao informal, para descrever a qualidade de ser digno de crédito, confiável e crível. Não há termos alternativos que sejam amplamente usados ou necessários na maioria das situações.

acreditabilidade

EN: credibility · ES: credibilidad