PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acreditamos

InglêsInglês

believe(verb)

Flexões

believesbelievedbelieving
Exemplos de uso
"We believe in your ability to win."→ "Nós acreditamos na sua capacidade de vencer."
"We believe that hard work leads to success."→ "Nós acreditamos no poder do pensamento positivo."(Expressão de convicção em um conceito.)↗ Acreditar em um conceito
"They believe in giving back to the community."→ "Eles acreditam que o projeto será bem-sucedido."(Opinião ou expectativa sobre um evento futuro.)↗ Acreditar no sucesso de um projeto

Palavras facilmente confundidas

receiveconceiverelieve

Notas: A forma 'we believe' corresponde diretamente a 'nós acreditamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trust·hold

trust: Implica confiança e dependência, especialmente em pessoas.hold: Aceitar algo como verdadeiro ou real, muitas vezes com base em evidências ou testemunhos.

Antônimos

doubt·reject

Regência e colocações

believe in

We believe in the importance of education.

Usado para expressar fé ou confiança em algo abstrato ou concreto.

believe that

We believe that our strategy is sound.

Introduz uma oração que expressa o conteúdo da crença.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'believe' em inglês é frequentemente traduzido como 'acreditar' em português. Ele abrange desde a fé religiosa ('believe in God') até a aceitação de fatos ('I believe the news') e a formação de opiniões ('I believe it's a good idea'). A forma 'we believe' indica uma crença compartilhada por um grupo.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe
Presentebelieve / believes
Passadobelieved
Particípiobelieved
Gerúndiobelieving

EspanholEspanhol

creemos(verbo)

Flexões

creer
Exemplos de uso
"Creemos en tu capacidad de ganar."→ "Nós acreditamos na sua capacidade de vencer."(Usado para expressar fé ou convicção.)
"Creemos que el futuro es prometedor."→ "Nós acreditamos firmemente na justiça social."(Declaração de forte convicção em um valor.)↗ Acreditar em justiça social
"Creemos en el poder de la unidad."→ "Nós acreditamos que a colaboração é essencial para o sucesso."(Opinião sobre a importância de um fator.)↗ Acreditar na colaboração

Palavras facilmente confundidas

creíamoscreímoscrearemos

Notas: A forma 'creemos' é a conjugação do verbo 'creer' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo, correspondendo a 'nós acreditamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiamos·pensamos

confiamos: Equivalente direto em português do Brasil.pensamos: Implica fé e segurança, similar a 'acreditamos', mas com ênfase na dependência.

Antônimos

dudamos·desconfiamos

Regência e colocações

creer en

Creemos en la importancia de la honestidad.

Usado para expressar fé ou confiança em algo ou alguém.

creer que

Creemos que es la mejor opción.

Introduz uma oração que expressa o conteúdo da crença.

Contexto cultural e nuances

A forma 'creemos' é a conjugação da primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'creer'. No português do Brasil, o equivalente mais próximo é 'acreditamos'. O verbo 'creer' em espanhol, assim como 'acreditar' em português, expressa fé, confiança ou a aceitação de algo como verdadeiro.

Conjugação verbal

Presenteyo creo, tú crees, él/ella/usted cree, nosotros/nosotras creemos, vosotros/vosotras creéis, ellos/ellas/ustedes creen
Pretéritoyo creí, tú creíste, él/ella/usted creyó, nosotros/nosotras creímos, vosotros/vosotras creísteis, ellos/ellas/ustedes creyeron
Particípiocreído
acreditamos

EN: believe · ES: creemos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acreditar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do verbo acreditar
EN
↗ Believe definition and synonyms
ES
↗ Believe en español | Diccionario Inglés-Español
ES
↗ Creemos en español | Diccionario Inglés-Español - Linguee