Palavras
Traduzir de:

acreditar-na-ausencia-de-ocorrencia

InglêsInglês

believe in the absence of occurrence(phrase)
Exemplos de uso
"He believes in the absence of occurrence of fraud, despite the evidence."→ "Ele acredita na ausência de ocorrência de fraude, apesar das evidências."
"Despite the evidence, he insisted on believing in the absence of occurrence of fraud."→ "acreditar na ausência de ocorrência"(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Acreditar na Ausência de Ocorrência
"Many investors prefer to believe in the absence of occurrence of an imminent economic crisis."→ "Muitos investidores preferem acreditar na ausência de ocorrência de uma crise econômica iminente."(Situations where the denial of an adverse event is a common stance.)↗ Believe in the Absence of Occurrence

Palavras facilmente confundidas

believe it won't happendisbelievebe sure it didn't happen

Notas: This is a descriptive phrase, not a single lexical unit.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trust that it will not happen·be convinced of non-occurrence

trust that it will not happen: Enfatiza a confiança na não ocorrência.be convinced of non-occurrence: Highlights the firmness of the belief.

Antônimos

believe in the occurrence

Regência e colocações

believe in the absence of something

He insists on believing in the absence of occurrence of problems.

Regência com a preposição 'em' para 'ausência'.

believe that something will not occur

I believe this will not happen.

More common and direct verbal structure.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português do Brasil sobre o uso da expressão em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe in the absence of occurrence
Presentebelieve in the absence of occurrence
Passadobelieved in the absence of occurrence
Particípiobelieved in the absence of occurrence
Gerúndiobelieving in the absence of occurrence

EspanholEspanhol

creer en la ausencia de ocurrencia(frase)
Exemplos de uso
"Él cree en la ausencia de ocurrencia de fraude, a pesar de la evidencia."→ "Ele acredita na ausência de ocorrência de fraude, apesar das evidências."(Traducción literal de la frase en portugués.)
"A pesar de las evidencias, él insistió en creer en la ausencia de ocurrencia de fraude."→ "acreditar na ausência de ocorrência"(Nota em português do Brasil sobre o uso da expressão em espanhol.)↗ Acreditar na Ausência de Ocorrência
"Muchos inversores prefieren creer en la ausencia de ocurrencia de una crisis económica inminente."→ "Muitos investidores preferem acreditar na ausência de ocorrência de uma crise econômica iminente."(Situaciones donde la negación de un evento adverso es una postura común.)↗ Creer en la Ausencia de Ocurrencia

Palavras facilmente confundidas

creer que no sucederáno creerestar seguro de que no ocurrió

Notas: Esta es una frase descriptiva, no una unidad léxica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiar que no sucederá·estar convencido de la no ocurrencia

confiar que no sucederá: Enfatiza la confianza en la no ocurrencia.estar convencido de la no ocurrencia: Destaca la firmeza de la creencia.

Antônimos

creer en la ocurrencia

Regência e colocações

creer en la ausencia de algo

Él insiste en creer en la ausencia de ocurrencia de problemas.

Regencia con la preposición 'en' para 'ausencia'.

creer que algo no ocurrirá

Creo que esto no sucederá.

Estructura verbal más común y directa.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português do Brasil sobre a expressão em espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo creo en la ausencia de ocurrencia, tú crees en la ausencia de ocurrencia, él/ella cree en la ausencia de ocurrencia, nosotros/nosotras creemos en la ausencia de ocurrencia, vosotros/vosotras creéis en la ausencia de ocurrencia, ellos/ellas creen en la ausencia de ocurrencia
Pretéritoyo creí en la ausencia de ocurrencia, tú creíste en la ausencia de ocurrencia, él/ella creyó en la ausencia de ocurrencia, nosotros/nosotras creímos en la ausencia de ocurrencia, vosotros/vosotras creísteis en la ausencia de ocurrencia, ellos/ellas creyeron en la ausencia de ocurrencia
Particípiocreído
acreditar-na-ausencia-de-ocorrencia

EN: believe in the absence of occurrence · ES: creer en la ausencia de ocurrencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acreditar na Ausência de Ocorrência