O que significa "acreditar-que" em inglês e espanhol?

"acreditar-que" significa "to believe that" em inglês e "creer que" em espanhol.

Como usar "acreditar-que" em uma frase?

Expressão que indica a ação de acreditar que algo é verdade ou que algo acontecerá.

acreditar-que

Inglês

to believe that(verb phrase + conjunction)

Exemplos de uso

"I believe that he will come to the party."→ "Eu acredito que ele virá à festa."

"I believe that he will come tomorrow."→ "Eu acredito que ele virá amanhã."(Expressa convicção sobre um evento futuro.)↗ Acreditar que

"She believes that the Earth is flat."→ "Ela acredita que a Terra é plana."(Indica a aceitação de uma proposição como verdadeira.)↗ Acreditar que

"They believe that honesty is the best policy."→ "Eles acreditam que a honestidade é a melhor política."(States a principle or conviction.)↗ Believe Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

believe inthink thatsuppose that

Notas: A estrutura 'believe that' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trust that·consider that·suppose that

trust that: Implica confiança na verdade ou confiabilidade de algo.consider that: Sugere que um julgamento ou opinião é formado.suppose that: Indicates an assumption or guess.

Antônimos

doubt that·deny that·disbelieve that

Regência e colocações

believe that + [clause]

I believe that climate change is a serious issue.

Introduz uma oração que expressa o conteúdo da crença.

believe + [object] + to be + [adjective/noun]

I believe him to be honest.

O modo subjuntivo pode ser usado para expressar dúvida ou descrença.

believe + [clause] + (that)

Believe it or not, he won the lottery.

Used idiomatically, sometimes omitting 'that'.

Contexto cultural e nuances

A locução 'believe that' é central para expressar crenças, opiniões e previsões em inglês. Distingue-se de 'believe in', que geralmente se refere a ter fé em algo ou alguém (por exemplo, 'believe in God', 'believe in yourself'). O uso correto de 'believe that' é crucial para comunicar claramente estados mentais e juízos de valor.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe that

Presentebelieve that / believes that

Passadobelieved that

Particípiobelieved that

Gerúndiobelieving that

Espanhol

creer que(verbo + conjunción)

Exemplos de uso

"Creo que él vendrá a la fiesta."→ "Eu acredito que ele virá à festa."(Indica a crença em um fato ou evento.)

"Creo que él vendrá mañana."→ "Eu acredito que ele virá amanhã."(Expressa convicção sobre um evento futuro.)↗ Acreditar que

"Ella cree que la Tierra es plana."→ "Ela acredita que a Terra é plana."(Indica a aceitação de uma proposição como verdadeira.)↗ Acreditar que

"Ellos creen que la honestidad es la mejor política."→ "Eles acreditam que a honestidade é a melhor política."(Afirma un principio o convicción.)↗ creer - Definición

Palavras facilmente confundidas

creer enpensar quesuponer que

Notas: A combinação 'creer que' é a forma padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tener fe en que·considerar que·suponer que

tener fe en que: Enfatiza a confiança ou esperança.considerar que: Sugere uma avaliação ou julgamento.suponer que: Indicates an assumption or guess.

Antônimos

dudar que·negar que·no creer que

Regência e colocações

creer que + [cláusula indicativa]

Creo que el proyecto será un éxito.

Introduz uma oração que expressa o conteúdo da crença.

creer que + [cláusula subjuntiva en contextos de duda/incertidumbre]

No creo que él pueda hacerlo.

O modo subjuntivo pode ser usado para expressar dúvida ou descrença.

creer + [objeto directo] + [infinitivo]

Te creo capaz de lograrlo.

Used idiomatically, sometimes omitting 'que'.

Contexto cultural e nuances

A locução 'creer que' é fundamental em espanhol para expressar crenças, opiniões e previsões. Distingue-se de 'creer en', que geralmente se refere a ter fé em algo ou alguém (por exemplo, 'creer en Dios', 'creer en ti'). O uso correto de 'creer que' é crucial para comunicar claramente estados mentais e juízos de valor.