PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acreditaste

InglêsInglês

believed(verb)

Flexões

believe
Exemplos de uso
"You believed my story."→ "Tu acreditaste na minha história."
"You believed in my promise, and I did not let you down."→ "Tu acreditaste na minha promessa, e eu não te decepcionei."(Uso pessoal, indicando confiança.)↗ Confiança e Cumprimento
"She believed the story, despite the lack of evidence."→ "Ela acreditou na história, apesar da falta de evidências."(Accepting something as true.)↗ Acceptance of Truth

Palavras facilmente confundidas

believingbelieverbelievable

Notas: Corresponds to the second person singular, simple past tense of 'to believe'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trusted·credited

trusted: Implica depositar fé ou segurança em algo ou alguém.credited: Frequentemente usado ao aceitar algo como verdadeiro ou válido, especialmente em contextos financeiros ou formais.

Antônimos

doubted·disbelieved

Regência e colocações

believe in

You believed in my potential.

Indica a pessoa ou coisa em que se deposita fé.

believe that

You believed that the plan would succeed.

Introduz uma oração subordinada substantiva objetiva direta, expressando o conteúdo da crença.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'believed' é a tradução do português 'acreditaste' (segunda pessoa do singular, pretérito perfeito). Em inglês, 'believed' é usado para todas as pessoas (I, you, he/she/it, we, they) no passado simples. A distinção de pessoa e formalidade, presente em 'acreditaste' vs 'você acreditou' em português, não existe diretamente em inglês, sendo o contexto a chave para a interpretação.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe
Presentebelieve / believes
Passadobelieved
Particípiobelieved
Gerúndiobelieving

EspanholEspanhol

creíste(verbo)

Flexões

creer
Exemplos de uso
"Tú creíste mi historia."→ "Tu acreditaste na minha história."(Pretérito perfecto simple, segunda persona singular.)
"Tú creíste en mi promesa, y no te decepcioné."→ "Tu acreditaste na minha promessa, e eu não te decepcionei."(Uso pessoal, indicando confiança.)↗ Confiança e Cumprimento
"Creíste que era fácil, pero te equivocaste."→ "Ela acreditou na história, apesar da falta de evidências."(Accepting something as true.)↗ Acceptance of Truth

Palavras facilmente confundidas

creísteiscreyeroncreerías

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular, pretérito perfeito simples do verbo 'creer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiaste·diste crédito

confiaste: Implica depositar fé ou segurança em algo ou alguém.diste crédito: Usado quando se aceita algo como verdadeiro ou válido.

Antônimos

dudaste·no creíste

Regência e colocações

creer en

Tú creíste en la posibilidad de éxito.

Indica a pessoa ou coisa em que se deposita fé.

creer que

Tú creíste que la situación mejoraría.

Introduz uma oração subordinada substantiva objetiva direta, expressando o conteúdo da crença.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'creíste' é a tradução direta do português 'acreditaste', ambas referindo-se à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. A principal diferença reside no uso de 'tú' (informal) em espanhol, que corresponde ao 'tu' em português, e a existência de 'usted' (formal) com a conjugação 'usted creyó', similar ao 'você acreditou' em português do Brasil.

Conjugação verbal

Presenteyo creo, tú crees, él/ella/usted cree, nosotros/nosotras creemos, vosotros/vosotras creéis, ellos/ellas/ustedes creen
Pretéritoyo creí, tú creíste, él/ella/usted creyó, nosotros/nosotras creímos, vosotros/vosotras creísteis, ellos/ellas/ustedes creyeron
Particípiocreído
acreditaste

EN: believed · ES: creíste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acreditar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Acreditar
EN
↗ Believe Definition & Meaning
EN
↗ BELIEVE | English meaning
ES
↗ Creer - Diccionario de la lengua española
ES
↗ CREER | Spanish meaning