PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acreditastes

InglêsInglês

you believed(verb phrase)

Flexões

believed
Exemplos de uso
"You believed the story."→ "Vós acreditastes na história."
"You believed in her potential from the start."→ "You believed in his innocence."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Vós acreditastes na sua inocência
"Many people believed the rumors were true."→ "Despite the evidence, you believed him."(Gloss em português brasileiro da frase em inglês.)↗ Apesar das evidências, vós acreditastes nele

Palavras facilmente confundidas

you believeyou will believeyou had believed

Notas: A tradução direta para 'vós' é complexa em inglês, pois 'you' serve para singular e plural. O contexto ou a forma verbal indicam o tempo e a pessoa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trusted·had faith in

trusted: Confiar em alguém ou algo.had faith in: Ter convicção ou crença forte.

Antônimos

doubted·distrusted

Regência e colocações

believe in

You believed in yourself.

Indica fé ou confiança em algo.

believe that

You believed that the explanation was sufficient.

Usado para aceitar uma afirmação como verdadeira.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you believed' em inglês é a tradução direta de 'acreditastes' (vós acreditastes) ou 'acreditaram' (vocês acreditaram) em português. O inglês usa 'you' para singular e plural, formal e informal, enquanto o português diferencia 'tu/você' (singular) e 'vós/vocês' (plural). A forma 'acreditastes' é específica para a segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe
Presenteyou believe
Passadoyou believed
Particípiobelieved
Gerúndiobelieving

EspanholEspanhol

vosotros creísteis(forma verbal)

Flexões

creísteis
Exemplos de uso
"Vosotros creísteis la historia."→ "Vós acreditastes na história."(Corresponde à segunda pessoa do plural (vosotros) no pretérito perfeito simples.)
"Vosotros creísteis que la oferta era inmejorable."→ "You believed that the trip would be short."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Vós acreditastes que a viagem seria curta
"Si creísteis en mis palabras, debéis estar decepcionados."→ "If you believed in him, why did you abandon him?"(Gloss em português brasileiro da frase em espanhol.)↗ Se vós acreditastes nele, por que o abandonastes?

Palavras facilmente confundidas

vosotros creísteisvosotros creíaisvosotros creeréis

Notas: Forma verbal específica para a segunda pessoa do plural na Espanha. Na América Latina, usa-se 'ustedes creyeron'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiasteis·os persuadisteis

confiasteis: Ter confiança em algo ou alguém.os persuadisteis: Convencer-se de algo.

Antônimos

dudasteis·desconfiasteis

Regência e colocações

creer en

Vosotros creísteis en la posibilidad de éxito.

Indica fé ou confiança.

creer que

Vosotros creísteis que la situación era favorable.

Usado para aceitar uma afirmação.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'vosotros creísteis' corresponde à forma verbal da segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo. No português brasileiro, essa forma verbal ('acreditastes') é raramente usada, sendo mais comum 'vocês acreditaram'. Em espanhol, 'vosotros' é predominante na Espanha, enquanto na América Latina usa-se 'ustedes creyeron'. A tradução para o inglês 'you believed' abrange todas essas nuances.

Conjugação verbal

Presenteyo creo, tú crees, vosotros creéis, él/ella/usted cree, nosotros/nosotras creemos, ellos/ellas/ustedes creen
Pretéritoyo creí, tú creíste, vosotros creísteis, él/ella/usted creyó, nosotros/nosotras creímos, ellos/ellas/ustedes creyeron
Particípiocreído
acreditastes

EN: you believed · ES: vosotros creísteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acreditar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo acreditar
EN
↗ You believed - Tradução em português
ES
↗ Vosotros creísteis - Tradução em português