O que significa "acreditem" em inglês e espanhol?

"acreditem" significa "believe" em inglês e "creer" em espanhol.

Como usar "acreditem" em uma frase?

Forma verbal do verbo acreditar.

acreditem

Inglês

believe(verb)

Flexões

believesbelievedbelieving

Exemplos de uso

"I hope they believe my version of the facts."→ "Espero que acreditem na minha versão dos fatos."

"They believe in the power of positive thinking."→ "Eles acreditam no poder do pensamento positivo."(Nota sobre a crença em conceitos abstratos.)↗ Crença em Conceitos

"You should believe what she says; she's always honest."→ "Você deveria acreditar no que ela diz; ela é sempre honesta."(Recomendação para confiar na palavra de alguém.)↗ Confiança na Palavra

"I can't believe you did that!"→ "Não acredito que você fez isso!"(Expressão de surpresa ou incredulidade.)↗ Incredulidade

Palavras facilmente confundidas

conceiveachieverelieve

Notas: Principal tradução para 'acreditar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trust·credit·suppose

trust: Confiar em alguém ou algo.credit: Aceitar como verdadeiro.suppose: Presumir ou aceitar como verdadeiro.

Antônimos

distrust·doubt

Regência e colocações

believe in

Many people believe in reincarnation.

Usado para expressar fé ou convicção em algo ou alguém.

believe that

She believes that the project will succeed.

Introduz uma oração que expressa o conteúdo da crença.

believe

I believe him.

Usado diretamente com um objeto para indicar aceitação da verdade de suas palavras.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'believe' em inglês abrange um espectro de significados similar ao português 'acreditar', desde a fé religiosa ('believe in God') até a aceitação de fatos ('I believe you'). A forma 'believe' pode ser usada como imperativo ('Believe me!') ou em contextos de subjuntivo implícito.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe

Presentebelieve / believes

Passadobelieved

Particípiobelieved

Gerúndiobelieving

Espanhol

creer(verbo)

Flexões

creescreecreemoscreéiscreencreía

Exemplos de uso

"Espero que crean mi versión de los hechos."→ "Espero que acreditem na minha versão dos fatos."(Usado para expressar fé ou convicção.)

"Ellos creen en la justicia divina."→ "Eles acreditam na justiça divina."(Nota sobre a fé em conceitos espirituais ou abstratos.)↗ Fé em Conceitos

"No creas todo lo que oyes."→ "Não acredite em tudo que você ouve."(Advertência para não aceitar informações sem critério.)↗ Ceticismo Saudável

"Se cree muy importante."→ "Ele se acha muito importante."(Uso reflexivo indicando autopercepção exagerada.)↗ Autopercepção

Palavras facilmente confundidas

creersecreídocreencia

Notas: Tradução mais comum para 'acreditar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiar·considerar·suponer

confiar: Ter fé ou segurança em algo ou alguém.considerar: Ter por certo ou verdadeiro.suponer: Dar por certo ou verdadeiro algo.

Antônimos

desconfiar·dudar

Regência e colocações

creer en

Los niños creen en los Reyes Magos.

Usado para expressar fé ou convicção em algo ou alguém.

creer que

Creo que lloverá mañana.

Introduz uma oração que expressa o conteúdo da crença.

creerse

Se cree el centro del universo.

Verbo reflexivo indicando uma autopercepção exagerada ou presunçosa.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'creer' em espanhol é o equivalente direto de 'acreditar' em português e 'believe' em inglês. Abrange desde a fé religiosa ('creer en Dios') até a aceitação de fatos ('Te creo'). A forma 'creer' pode ser usada no imperativo ('¡Créeme!') ou em construções reflexivas ('se cree superior').