PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acredito

InglêsInglês

believe(verb)

Flexões

believesbelievedbelieving
Exemplos de uso
"I believe in you."→ "Eu acredito em você."
"I believe he will come tomorrow."→ "Acredito que ele virá amanhã."
"To believe in something is important."→ "Acreditar em algo é importante."(Nota sobre a importância da crença.)↗ Importância da crença
"I believe you."→ "Eu acredito em você."(Simple statement of trust.)↗ Statement of trust

Palavras facilmente confundidas

conceiveperceiverelieve

Notas: Principal verbo para expressar crença, fé ou opinião.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trust·think·credit

trust: Confiar em alguém ou algo.think: Opinar ou julgar.credit: Accept that (something) is true or real.

Antônimos

distrust·doubt

Regência e colocações

believe in

Many people believe in ghosts.

Expressa fé ou confiança.

believe that

I believe that climate change is a serious issue.

Expressa convicção sobre um fato.

believe (direct object)

Do you believe me?

Accepting someone's statement as true.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'believe' em inglês abrange os sentidos de ter fé, confiar e considerar algo como verdadeiro, assim como o verbo 'acreditar' em português. A estrutura 'believe in' é usada para expressar fé ou confiança, enquanto 'believe that' introduz uma oração que expressa uma convicção sobre um fato.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe
Presentebelieve / believes
Passadobelieved
Particípiobelieved
Gerúndiobelieving

EspanholEspanhol

creer(verbo)

Flexões

creocreescreecreemoscreéiscreen
Exemplos de uso
"Yo creo en ti."→ "Eu acredito em você."(Expressa fé ou confiança.)
"Creo que él vendrá mañana."→ "Acredito que ele virá amanhã."(Expressa uma opinião ou julgamento.)
"Creo en la justicia."→ "Acreditar em algo é importante."(Nota sobre a importância da crença.)↗ Importância da crença
"No creo que sea posible."→ "Não acredito que seja possível."(Expresa duda o incredulidad.)↗ Duda o incredulidad

Palavras facilmente confundidas

concebirpercibirrecibir

Notas: Principal verbo para expressar crença, fé ou opinião.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiar·juzgar

confiar: Ter fé ou segurança em alguém ou algo.juzgar: Considerar algo como verdadeiro.

Antônimos

desconfiar·dudar

Regência e colocações

creer en

Ella cree en la reencarnación.

Expressa fé ou confiança.

creer que + oración

Creemos que el plan es factible.

Expressa convicção sobre um fato ou evento.

creer (objeto directo)

¿Me crees?

Aceptar una declaración como verdadera.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'creer' em espanhol corresponde ao português 'acreditar'. Abrange tanto a fé e a confiança quanto a aceitação de uma proposição como verdadeira. A regência com 'en' é usada para expressar fé ou confiança, enquanto 'creer que' introduz uma oração que expressa uma convicção sobre um fato.

Conjugação verbal

Presentecreo, crees, cree, creemos, creéis, creen
Pretéritocreí, creíste, creyó, creímos, creísteis, creyeron
Particípiocreído
acredito

EN: believe · ES: creer

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acreditar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo acreditar
EN
↗ Believe - Cambridge Dictionary
ES
↗ Creer - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Creer - WordReference