PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acreditou

InglêsInglês

believed(verb)

Flexões

believe
Exemplos de uso
"He believed the story they told him."→ "Ele acreditou na história que lhe contaram."
"He believed the politician's promises."→ "Ele acreditou nas promessas do político."(Nota de registo em inglês.)↗ Believed promises
"She believed the trip would be cancelled."→ "Ela acreditou que a viagem seria cancelada."(Indica a aceitação de uma informação como verdadeira.)↗ Believed information

Palavras facilmente confundidas

believesbelievingbeliever

Notas: Third-person singular, simple past tense of 'to believe'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trusted·accepted

trusted: Implica confiança e dependência.accepted: Sugere concordância com uma afirmação ou ideia.

Antônimos

doubted·disbelieved

Regência e colocações

believe in

He believed in her potential.

Usado com substantivos ou pronomes que representam a pessoa, coisa ou ideia em que se tem fé.

believe that

She believed that the project would succeed.

Usado para introduzir uma oração que expressa o conteúdo da crença.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'believe' em inglês abrange tanto a fé quanto a aceitação de algo como verdadeiro. Pode ser usado em contextos religiosos, interpessoais ou factuais. A preposição 'in' é comum com substantivos abstratos ou pessoas ('believed in miracles', 'believed in her'), enquanto 'that' introduz uma oração ('believed that it would rain').

Conjugação verbal

Infinitivoto believe
Presentebelieves
Passadobelieved
Particípiobelieved
Gerúndiobelieving

EspanholEspanhol

creyó(verbo)

Flexões

creer
Exemplos de uso
"Él creyó la historia que le contaron."→ "Ele acreditou na história que lhe contaram."(Tercera persona del singular, pretérito perfecto simple de 'creer'.)
"Él creyó en las promesas del político."→ "Ele acreditou nas promessas do político."(Nota em espanhol.)↗ Creyó promesas
"Ella creyó que el viaje sería cancelado."→ "Ela acreditou que a viagem seria cancelada."(Indica a aceitação de uma informação como verdadeira.)↗ Creyó información

Palavras facilmente confundidas

creíacreyeroncreyera

Notas: Forma verbal conjugada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confió·pensó

confió: Implica segurança e fé em alguém ou algo.pensó: Pode indicar uma suposição ou julgamento, similar a acreditar.

Antônimos

dudó·descroyó

Regência e colocações

creer en

Él creyó en la honestidad de su amigo.

Usado com substantivos ou pronomes que representam a pessoa, coisa ou ideia em que se tem fé.

creer que

Ella creyó que la noticia era cierta.

Usado para introduzir uma oração que expressa o conteúdo da crença.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'creer' em espanhol abrange tanto a fé (religiosa, pessoal) quanto a aceitação de fatos ou informações como verdadeiros. A preposição 'en' é comumente usada com substantivos ou pronomes ('creyó en Dios', 'creyó en sus palabras'), enquanto 'que' introduz uma oração subordinada ('creyó que llovería').

Conjugação verbal

Presenteyo creo, tú crees, él/ella cree, nosotros/nosotras creemos, vosotros/vosotras creéis, ellos/ellas creen
Pretéritoyo creí, tú creíste, él/ella creyó, nosotros/nosotras creímos, vosotros/vosotras creísteis, ellos/ellas creyeron
Particípiocreído
acreditou

EN: believed · ES: creyó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acreditar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Believe - Merriam-Webster
ES
↗ Creyó - Diccionario de la lengua española