acrescentada
Inglês
Flexões
addedPalavras facilmente confundidas
admittedattachedincludedNotas: Tradução mais comum para o sentido de adicionado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
supplemented·joined
supplemented: Indica que algo foi adicionado para tornar algo mais completo ou adequado.joined: Enfatiza a conexão ou união com algo preexistente.
Antônimos
removed·subtracted
Regência e colocações
added to
New ingredients were added to the recipe.
Uso comum com a preposição 'to'.
be added
The cost will be added to the final price.
Usado na voz passiva.
Contexto cultural e nuances
O termo 'added' em inglês é um particípio passado do verbo 'to add', frequentemente usado como adjetivo. Ele denota algo que foi incluído ou anexado a algo mais, resultando em um aumento de quantidade, tamanho ou escopo. É um termo neutro e amplamente aplicável em diversos contextos.
Espanhol
Flexões
añadidoañadidaañadidosañadidasPalavras facilmente confundidas
agregadaincorporadasumadaNotas: Tradução direta para o feminino de 'añadido'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
incorporada·unida
incorporada: Sugere que o que foi acrescentado se tornou parte integrante.unida: Enfatiza a conexão ou junção com algo preexistente.
Antônimos
retirada·sustraída
Regência e colocações
añadida a
La información fue añadida a la base de datos.
Uso comum com a preposição 'a'.
ser añadida
La sobremesa será añadida al pedido.
Usado na voz passiva.
Contexto cultural e nuances
O termo 'añadida' em espanhol, assim como 'acrescentada' em português, refere-se a algo que foi adicionado ou incorporado. É um particípio passado feminino do verbo 'añadir'. O uso é comum em contextos formais e informais, indicando um acréscimo a um conjunto ou item preexistente.
EN: added · ES: añadida
Conectando idiomas e culturas