PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acrescentando

InglêsInglês

adding(gerund)

Flexões

add
Exemplos de uso
"He continued speaking, adding details to the story."→ "Ele continuou falando, acrescentando detalhes à história."
"The continuous adding of new features made the software complex."→ "A adição contínua de novas funcionalidades tornou o software complexo."(O substantivo 'adding' (a adição) como sujeito da frase.)↗ Adding features
"He is good at adding value to projects."→ "Ele é bom em agregar valor aos projetos."(Expressão idiomática 'add value'.)↗ Adding value

Palavras facilmente confundidas

admittingattendingapproaching

Notas: O gerúndio 'adding' é a tradução mais comum para 'acrescentando' quando se refere à adição de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

joining·increasing·supplementing

joining: Tradução direta do gerúndio inglês.increasing: Quando o sentido é de crescimento ou intensificação.supplementing: Quando o sentido é de unir ou conectar.

Antônimos

removing·subtracting

Regência e colocações

add to

This adds to the existing problems.

Indica que algo está sendo adicionado a uma situação ou conjunto já existente.

add up

The numbers add up correctly.

Usado para indicar que quantidades somam um total específico, ou que uma história faz sentido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adding' em inglês, quando usado como gerúndio ou particípio presente, reflete a ação contínua de juntar, aumentar ou complementar. É uma palavra de alta frequência, aplicável em diversos contextos, desde culinária e construção até finanças e desenvolvimento de software. A sua versatilidade permite que seja usado tanto em linguagem informal quanto formal.

Conjugação verbal

Infinitivoto add
Presenteadds
Passadoadded
Particípioadded
Gerúndioadding

EspanholEspanhol

añadiendo(gerundio)

Flexões

añadir
Exemplos de uso
"Continuó hablando, añadiendo detalles a la historia."→ "Ele continuou falando, acrescentando detalhes à história."(Usado para indicar a adição de algo.)
"El cocinero fue añadiendo los ingredientes poco a poco."→ "O cozinheiro foi acrescentando os ingredientes aos poucos."(Descrição de um processo culinário gradual.)↗ Añadiendo ingredientes
"Se está añadiendo una nueva sección al informe."→ "Está sendo acrescentada uma nova seção ao relatório."(Adição de conteúdo a um documento.)↗ Añadiendo sección

Palavras facilmente confundidas

agregandosumandoincorporando

Notas: O gerúndio 'añadiendo' é a tradução direta e mais comum para 'acrescentando'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agregando·sumando·incorporando

agregando: Tradução direta do gerúndio espanhol.sumando: Sinônimo comum, especialmente em contextos mais formais ou técnicos.incorporando: Usado quando se mistura algo a uma massa ou estrutura maior.

Antônimos

quitando·disminuyendo

Regência e colocações

añadir algo a algo

Voy a añadir un comentario a tu propuesta.

Indica o destino ou o contexto onde a adição ocorre.

añadir algo

El chef añadió sal a la sopa.

Uso mais direto, sem especificar o 'alvo' da adição.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'añadiendo' em espanhol é fundamental para descrever ações contínuas de adição ou aumento. É amplamente utilizado em contextos que vão desde receitas culinárias até a elaboração de relatórios e a descrição de processos de construção. Sua aplicação é vasta, cobrindo tanto o mundo físico quanto o abstrato, e é uma forma verbal essencial na comunicação diária em espanhol.

Conjugação verbal

Presenteañado, añades, añade, añadimos, añadís, añaden
Pretéritoañadí, añadiste, añadió, añadimos, añadisteis, añadieron
Particípioañadido
acrescentando

EN: adding · ES: añadiendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acrescentando - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'acrescentando'
EN
↗ Add Definition & Meaning
EN
↗ ADD | English meaning
ES
↗ Añadir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'añadiendo'