PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acrescentarei

InglêsInglês

I will add(verb phrase)

Flexões

addaddsaddedadding
Exemplos de uso
"I will add my opinion to the discussion."→ "Eu acrescentarei minha opinião à discussão."
"I will add more details to the report with this new information."→ "Com esta nova informação, acrescentarei mais detalhes ao relatório."(Nota de registo sobre a adição de informações a um documento.)↗ Adicionar detalhes a um relatório
"If I have time, I will add a comment on the subject."→ "Se tiver tempo, acrescentarei um comentário sobre o assunto."(Nota de registo sobre a inclusão de uma opinião ou observação.)↗ Fazer um comentário adicional

Palavras facilmente confundidas

I will appendI will includeI will attach

Notas: A tradução mais comum e direta para 'acrescentarei'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will append·I will include

I will append: Usado frequentemente para adicionar texto ou dados ao final de algo.I will include: Implica tornar algo parte de um todo maior.

Antônimos

I will remove·I will subtract

Regência e colocações

add something to something

I will add more seasoning to the soup.

A preposição 'to' é usada para indicar o destino ou o que está sendo complementado.

add something about something

I will add a note about the event.

Pode ser usado para indicar o tópico do que está sendo adicionado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I will add' em inglês corresponde ao futuro do presente do indicativo em português ('acrescentarei'). É uma forma verbal padrão para indicar uma ação futura de adição. Em inglês, a construção com 'will' é a mais comum para expressar o futuro simples, sendo amplamente utilizada em diversos contextos, desde conversas informais até documentos formais.

Conjugação verbal

Infinitivoto add
Presenteadd
Passadoadded
Particípioadded
Gerúndioadding

EspanholEspanhol

añadiré(verbo)

Flexões

añadirañadeañadióañadiendo
Exemplos de uso
"Añadiré más información al informe."→ "Eu acrescentarei mais informação ao relatório."(Indica uma ação futura de adicionar algo.)
"Con esta nueva información, añadiré más detalles al informe."→ "Com esta nova informação, acrescentarei mais detalhes ao relatório."(Nota em português sobre a adição de informações a um documento.)↗ Adicionar detalhes a um relatório
"Si tengo tiempo, añadiré un comentario sobre el asunto."→ "Se tiver tempo, acrescentarei um comentário sobre o assunto."(Nota em português sobre a inclusão de uma opinião ou observação.)↗ Fazer um comentário adicional

Palavras facilmente confundidas

agregaréincorporarésumaré

Notas: Tradução direta e comum para 'acrescentarei'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agregaré·incorporaré

agregaré: Sinônimo comum, especialmente em América Latina.incorporaré: Implica tornar algo parte de um todo maior.

Antônimos

retiraré·restaré

Regência e colocações

añadir algo a algo

Añadiré más condimento a la sopa.

A preposição 'a' é comum para indicar o destino ou o que está sendo complementado.

añadir algo sobre algo

Añadiré una nota sobre el evento.

Pode ser usado para indicar o tópico do que está sendo adicionado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'añadiré' em espanhol corresponde ao futuro do presente do indicativo em português ('acrescentarei'). É uma forma verbal padrão para indicar uma ação futura de adição. Em espanhol, o uso de 'añadir' ou 'agregar' é comum e depende da região, mas ambos expressam a ideia de juntar ou incluir algo.

Conjugação verbal

Presenteyo añadiré, tú añadirás, él/ella/usted añadirá, nosotros/nosotras añadiremos, vosotros/vosotras añadiréis, ellos/ellas/ustedes añadirán
Pretéritoyo añadí, tú añadiste, él/ella/usted añadió, nosotros/nosotras añadimos, vosotros/vosotras añadisteis, ellos/ellas/ustedes añadieron
Particípioañadido
acrescentarei

EN: I will add · ES: añadiré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acrescentar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do verbo acrescentar
EN
↗ Add Cambridge Dictionary
EN
↗ Add Merriam-Webster
ES
↗ Añadir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Añadir - WordReference