PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acrescentariam

InglêsInglês

would add(verb phrase)

Flexões

would addwould increasewould include
Exemplos de uso
"They would add more details if they had time."→ "Eles acrescentariam mais detalhes se tivessem tempo."
"If they had more time, they would add more details to the project."→ "Se tivessem mais tempo, eles acrescentariam mais detalhes ao projeto."(Tradução de uma frase em inglês que usa 'would add'.)↗ Tradução de 'would add'
"The critics would add that the work lacks originality."→ "Os críticos acrescentariam que a obra carece de originalidade."(Outra tradução de exemplo para 'would add'.)↗ Mais um exemplo de 'would add'

Palavras facilmente confundidas

will addaddedadds

Notas: Tradução mais comum para o sentido de adicionar ou aumentar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would join·would increase·would include

would join: Menos comum para 'adicionar', mais para 'conectar'.would increase: Foca na quantidade ou grau.would include: Implica fazer algo parte de um todo maior.

Antônimos

would remove·would decrease

Regência e colocações

add something to something

They would add valuable information to the report.

O verbo 'add' é tipicamente transitivo, frequentemente seguido por 'to' ao especificar o destinatário ou contexto.

add that...

The spokesperson would add that the company is committed to sustainability.

Usado para introduzir uma declaração ou informação adicional.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would add' em inglês corresponde a 'acrescentariam' em português do Brasil. É uma forma verbal condicional usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou para suavizar uma afirmação, indicando o que aconteceria ou seria feito em uma situação não real ou sob certas condições. O uso de 'would' é fundamental para formar este tempo verbal em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto add
Presenteadd(s)
Passadoadded
Particípioadded
Gerúndioadding

EspanholEspanhol

añadirían(verbo)

Flexões

añadiríanagregaríanincluirían
Exemplos de uso
"Ellos añadirían más detalles si tuvieran tiempo."→ "Eles acrescentariam mais detalhes se tivessem tempo."(Indica uma ação condicional.)
"Si tuvieran más tiempo, añadirían más detalles al proyecto."→ "Se tivessem mais tempo, eles acrescentariam mais detalhes ao projeto."(Tradução de uma frase em espanhol que usa 'añadirían'.)↗ Tradução de 'añadirían'
"Los críticos añadirían que la obra carece de originalidad."→ "Os críticos acrescentariam que a obra carece de originalidade."(Outra tradução de exemplo para 'añadirían'.)↗ Mais um exemplo de 'añadirían'

Palavras facilmente confundidas

agregaríansumaríanincorporarían

Notas: Tradução mais comum para o sentido de adicionar ou aumentar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agregarían·sumarían·incorporarían

agregarían: Similar a 'añadirían', a menudo intercambiable.sumarían: Usado para indicar a adição de quantidades ou elementos a um total.incorporarían: Implica fazer algo parte de um todo maior.

Antônimos

retirarían·disminuirían

Regência e colocações

añadir algo a algo

Ellos añadirían información valiosa al informe.

O verbo 'añadir' é transitivo e pode ser seguido pela preposição 'a' para indicar o destino ou contexto.

añadir que...

El portavoz añadiría que la empresa está comprometida con la sostenibilidad.

Usado para introduzir uma declaração ou informação adicional.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'añadirían' em espanhol corresponde a 'acrescentariam' em português do Brasil. É a forma condicional do verbo 'añadir', usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou para suavizar uma afirmação, indicando o que aconteceria ou seria feito em uma situação não real ou sob certas condições. O condicional simples é fundamental para esses usos em espanhol.

Conjugação verbal

Presenteañado, añades, añade, añadimos, añadís, añaden
Pretéritoañadí, añadiste, añadió, añadimos, añadisteis, añadieron
Particípioañadido
acrescentariam

EN: would add · ES: añadirían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acrescentar - Dicionário da Língua Portuguesa da Infopédia
PT-BR
↗ Uso do futuro do pretérito
EN
↗ Add - Cambridge Dictionary
EN
↗ Uso de 'would'
ES
↗ Añadir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del condicional simple