PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acrescentasse

InglêsInglês

added(verb)

Flexões

if I addedif he/she/it added
Exemplos de uso
"If I added one more ingredient, the recipe would be perfect."→ "Se eu acrescentasse mais um ingrediente, a receita ficaria perfeita."
"The report included additional data."→ "O relatório incluía dados adicionados."(Nota sobre o uso de 'added' como particípio passado de 'add'.)↗ Particípio Passado de 'Add'
"He attached a note to the document."→ "Ele anexou uma nota adicionada ao documento."(Indica algo que foi juntado ou anexado.)↗ Verbo 'Attach'
"The sum of the numbers was 15."→ "A soma dos números foi 15."(Result of an addition.)↗ Addition

Palavras facilmente confundidas

includedattachedsupplemented

Notas: This translation reflects the subjunctive mood for a hypothetical situation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supplemented·joined

supplemented: Completado ou melhorado com algo extra.joined: Tornou-se parte de um grupo ou organização.

Antônimos

removed·subtracted

Regência e colocações

add something to something

He added a comment to the article.

Indica a adição de algo a um item existente.

add up

The numbers don't add up.

Expressão idiomática que significa 'fazer sentido' ou 'somar'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'added' em inglês, como particípio passado do verbo 'to add', é amplamente utilizada para indicar que algo foi juntado, aumentado ou incluído. Seu uso é bastante direto e abrange diversas situações, desde a adição física de objetos até a inclusão de informações ou conceitos. Em português, pode ser traduzida por 'adicionado', 'acrescentado', 'incluído', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto add
Presenteadd / adds
Passadoadded
Particípioadded
Gerúndioadding

EspanholEspanhol

añadiera(verbo)

Flexões

si yo añadierasi él/ella añadiera
Exemplos de uso
"Si yo añadiera un ingrediente más, la receta sería perfecta."→ "Se eu acrescentasse mais um ingrediente, a receita ficaria perfeita."(Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo.)
"Si él añadiera más detalles, el informe estaría más completo."→ "Se ele acrescentasse mais detalhes, o relatório ficaria mais completo."(Forma verbal indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito do Subjuntivo
"Era importante que tú añadieras tu opinión a la discusión."→ "Era importante que você acrescentasse sua opinião à discussão."(Expressa a necessidade ou o desejo de uma ação passada.)↗ Verbos no Subjuntivo
"Él añadió sal a la sopa."→ "Ele adicionou sal à sopa."(Acción de incorporar un ingrediente.)↗ Verbo Añadir

Palavras facilmente confundidas

añadieseañadiríaagregara

Notas: Tradução no pretérito imperfecto de subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agregara·incorporara

agregara: Sinônimo direto, refere-se a juntar algo a algo existente.incorporara: Implica fazer parte de um todo ou grupo.

Antônimos

retirara·disminuyera

Regência e colocações

añadir algo a algo

Si él añadiera más información al texto, quedaría más claro.

Regência com a preposição 'a'.

añadirse a algo

Él se añadiera al grupo de voluntarios.

Forma pronominal, indicando juntar-se a um coletivo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'añadiera' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'añadir'. Assim como em português ('acrescentasse'), é usada para expressar ações hipotéticas, desejos, ou situações incertas, geralmente em orações subordinadas. A tradução para o inglês pode variar dependendo da estrutura da frase, mas frequentemente se alinha com o 'added' no passado subjuntivo ou condicional.

Conjugação verbal

Presenteyo añada, tú añadas, él/ella/usted añada, nosotros/nosotras añadamos, vosotros/vosotras añadáis, ellos/ellas/ustedes añadan
Pretéritoyo añadí, tú añadiste, él/ella/usted añadió, nosotros/nosotras añadimos, vosotros/vosotras añadisteis, ellos/ellas/ustedes añadieron
Particípioañadido
acrescentasse

EN: added · ES: añadiera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acrescentar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Acrescentar
EN
↗ Add
EN
↗ Add
ES
↗ Añadir
ES
↗ Conjugación del Verbo Añadir