acrescentaste
Inglês
Flexões
addedPalavras facilmente confundidas
you includedyou appendedyou insertedNotas: The verb 'to add' is the most direct translation. 'You added' reflects the past tense and second person.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
supplemented·appended·inserted
supplemented: Sugere complementar ou melhorar algo existente.appended: Usado para indicar adição ao final de algo.inserted: Implica colocar algo dentro de outra coisa.
Antônimos
removed·subtracted·omitted
Regência e colocações
add something to something
You added a new flavor to the recipe.
Indica a incorporação de um ponto de vista a um debate.
add something
You added your contact details.
Refere-se à adição de um ingrediente.
add up
You added up the total cost.
Significa somar ou totalizar.
Contexto cultural e nuances
A tradução 'you added' refere-se à segunda pessoa do singular ou plural no passado simples do verbo 'to add'. Este verbo é amplamente utilizado em inglês para indicar a ação de juntar algo a outra coisa, aumentar quantidade, ou incluir informações. A forma 'you' em inglês serve tanto para o singular quanto para o plural, diferentemente de outras línguas que possuem distinções mais específicas. O verbo 'add' é fundamental na comunicação diária e em contextos técnicos.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
añadirPalavras facilmente confundidas
agregasteincluistesumasteNotas: O verbo 'añadir' é a tradução mais comum para 'acrescentar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
agregaste·incorporaste·sumaste
agregaste: Similar a 'añadir', frequentemente implica um aumento ou melhoria.incorporaste: Sugere fazer algo parte de um todo.sumaste: Usado para indicar a adição de quantidades.
Antônimos
quitaste·restaste·eliminaste
Regência e colocações
añadir algo a algo
Tú añadiste un nuevo capítulo al libro.
Indica a incorporação de elementos a um contexto existente.
añadir algo
Tú añadiste tu firma al final del contrato.
Refere-se à inclusão de um elemento adicional.
añadir a la lista
Tú añadiste tu nombre a la lista de asistentes.
Indica a incorporação a um grupo.
Contexto cultural e nuances
A forma 'añadiste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'añadir'. No português do Brasil, a forma mais comum para expressar essa ideia seria 'você acrescentou' ou 'você adicionou', pois o pronome 'tu' e sua conjugação são menos frequentes na fala cotidiana. No entanto, 'acrescentaste' é a tradução direta e gramaticalmente correta para o português de Portugal e para contextos formais ou literários no Brasil. O verbo 'añadir' em espanhol é equivalente a 'acrescentar' ou 'adicionar' em português.
Conjugação verbal
EN: you added · ES: añadiste
Conectando idiomas e culturas