O que significa "acrescentou" em inglês e espanhol?

"acrescentou" significa "added" em inglês e "añadió" em espanhol.

acrescentou

Q: Como usar "acrescentou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acrescentar'.

Inglês

added(verb (past tense))

Flexões

add

Exemplos de uso

"He added another chapter to the book."→ "Ele acrescentou mais um capítulo ao livro."

"The speaker added more details to his presentation."→ "O palestrante acrescentou mais detalhes à sua apresentação."(Nota sobre o uso de 'added' como verbo no passado.)↗ Exemplo de uso em inglês com tradução

"She added an important observation at the end of the meeting."→ "Ela acrescentou uma observação importante ao final da reunião."(Exemplo de adição de informação.)↗ Exemplo de uso em inglês com tradução

Palavras facilmente confundidas

admittedallottedattracted

Notas: A tradução mais comum para a ação de adicionar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

included·supplemented

included: Sinônimo de 'added', usado quando se faz algo parte de um grupo.supplemented: Sinônimo de 'added', usado para completar ou melhorar algo existente.

Antônimos

removed·subtracted·omitted

Regência e colocações

add something to something

He added salt to the soup.

Indica o destino ou o recipiente da adição.

add something

The author added an extra chapter.

Uso sem preposição quando o objeto é direto.

add that...

The spokesperson added that the investigation would continue.

Usado para introduzir uma declaração ou informação adicional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'added' em inglês, como passado do verbo 'to add', é extremamente comum. Ele pode se referir à adição física de objetos, à inclusão de informações, ou até mesmo a conceitos abstratos como 'added value'. A preposição que o acompanha (como 'to' ou 'on') pode alterar sutilmente o significado. É importante distinguir o uso verbal do adjetival ('added features').

Conjugação verbal

Infinitivoto add

Presenteadd / adds

Passadoadded

Particípioadded

Gerúndioadding

Espanhol

añadió(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

añadir

Exemplos de uso

"Él añadió otro capítulo al libro."→ "Ele acrescentou mais um capítulo ao livro."(Indica a ação de adicionar.)

"El ponente añadió más detalles a su presentación."→ "O palestrante acrescentou mais detalhes à sua apresentação."(Nota sobre o uso de 'añadió' como verbo no passado em espanhol.)↗ Exemplo de uso em espanhol com tradução

"Ella añadió una observación importante al final de la reunión."→ "Ela acrescentou uma observação importante ao final da reunião."(Exemplo de adição de informação em espanhol.)↗ Exemplo de uso em espanhol com tradução

Palavras facilmente confundidas

agregósumóincorporó

Notas: Tradução direta para a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'añadir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agregó·incorporó

agregó: Sinônimo de 'añadió', usado para juntar algo a algo.incorporó: Sinônimo de 'añadió', usado quando se faz algo parte de um conjunto maior.

Antônimos

quitó·restó·omitió

Regência e colocações

añadir algo a algo

Añadió sal a la sopa.

Indica o destino ou o recipiente da adição.

añadir algo

El autor añadió un capítulo extra.

Uso sem preposição quando o objeto é direto.

añadir que...

El portavoz añadió que la investigación continuaría.

Usado para introduzir uma declaração ou informação adicional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'añadió' em espanhol, como passado do verbo 'añadir', é um equivalente direto do português 'acrescentou' e do inglês 'added'. É usado em contextos formais e informais para indicar a adição de qualquer tipo de elemento, seja físico ou abstrato. A regência verbal é similar à do português, frequentemente usando a preposição 'a' para indicar o destino da adição.