O que significa "acrescentou-valor" em inglês e espanhol?

"acrescentou-valor" significa "add value" em inglês e "agregar valor" em espanhol.

Como usar "acrescentou-valor" em uma frase?

Ação de adicionar valor, benefício ou utilidade a algo.

acrescentou-valor

Inglês

add value(verbo)

Flexões

adds valueadded valueadding value

Exemplos de uso

"This feature adds value to the product."→ "Esta funcionalidade acrescenta valor ao produto."

"The new marketing strategy added significant value to the brand."→ "A nova estratégia de marketing acrescentou valor significativo à marca."(Aplicação de táticas para melhorar a percepção de uma marca.)↗ Marketing e Valor de Marca

"Investing in training added value to the team, increasing productivity."→ "O investimento em treinamento acrescentou valor à equipe, aumentando a produtividade."(Melhora de competências profissionais através de capacitação.)↗ Desenvolvimento Profissional e Produtividade

Palavras facilmente confundidas

increase worthenhanceimprovecontribute

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enhanced·boosted·enriched

enhanced: Sinônimo direto em português.boosted: Implica um aprimoramento geral.enriched: Sugere um aumento significativo de capacidade ou resultado.

Antônimos

detracted from·devalued·diminished

Regência e colocações

add value to something

The new features add value to the software.

A preposição 'to' é usada para indicar o alvo do valor adicionado.

add value in something

He added value in every aspect of the project.

Usado para especificar a área ou fase onde o valor foi contribuído.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'add value' em inglês é um termo técnico amplamente usado em negócios, finanças e gestão. Refere-se à prática de implementar mudanças ou adicionar recursos que aumentam a utilidade, o benefício ou o preço de um produto, serviço ou empresa. É um conceito central para estratégias de crescimento e diferenciação no mercado.

Conjugação verbal

Infinitivoto add value

Presenteadd value

Passadoadded value

Particípioadded value

Gerúndioadding value

Espanhol

agregar valor(verbo)

Flexões

agrega valoragregó valoragregando valor

Exemplos de uso

"Esta característica agrega valor al producto."→ "Esta característica acrescenta valor ao produto."(Expressão padrão em espanhol para o conceito.)

"La nueva estrategia de marketing agregó valor significativo a la marca."→ "A nova estratégia de marketing acrescentou valor significativo à marca."(Aplicação de táticas para melhorar a percepção de uma marca.)↗ Marketing e Valor de Marca

"La inversión en formación agregó valor al equipo, aumentando la productividad."→ "O investimento em treinamento acrescentou valor à equipe, aumentando a produtividade."(Melhora de competências profissionais através de capacitação.)↗ Desenvolvimento Profissional e Produtividade

Palavras facilmente confundidas

añadir valoraportar valorincrementar valor

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

añadió valor·aportó valor·enriqueció

añadió valor: Sinônimo direto em português.aportó valor: Sinônimo comum, especialmente no Brasil.enriqueció: Enfatiza o incremento quantitativo.

Antônimos

restó valor·desvalorizó·perjudicó

Regência e colocações

agregar valor a algo

El nuevo diseño agrega valor al producto.

A preposição 'a' é a mais comum para indicar o alvo do valor adicionado.

agregar valor en algo

Él agregó valor en cada etapa del proyecto.

Menos comum, mas usada para especificar a área ou fase onde o valor foi contribuído.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'agregar valor' em espanhol é um termo técnico amplamente utilizado em contextos empresariais e econômicos. Descreve qualquer ação que aumente a utilidade, o benefício, a atratividade ou o valor percebido de um produto, serviço, projeto ou até mesmo de uma pessoa. É um conceito chave para a diferenciação no mercado e a criação de vantagem competitiva.