O que significa "acrescerá" em inglês e espanhol?

"acrescerá" significa "will increase" em inglês e "aumentará" em espanhol.

Como usar "acrescerá" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'acrescer' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

acrescerá

Inglês

will increase(verb phrase)

Flexões

increaseincreasesincreasedincreasing

Exemplos de uso

"The investment in education will increase the country's development."→ "O investimento em educação acrescerá o desenvolvimento do país."

"The number of participants will increase with the arrival of new members."→ "O número de participantes se acrescerá com a chegada dos novos membros."(Indica um aumento futuro no total de pessoas.)↗ Aumento futuro

"The company's revenue will increase significantly next quarter."→ "A receita da empresa se acrescerá significativamente no próximo trimestre."(Predicts future financial growth.)↗ Future financial growth

Palavras facilmente confundidas

will growwill augmentwill risewill add

Notas: A tradução mais comum para o sentido de aumentar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will grow·will augment·will add to

will grow: Tradução direta de 'will increase'.will augment: Sinônimo comum para aumento.will add to: Used when something is joined or contributed.

Antônimos

will decrease·will reduce

Regência e colocações

increase by X

The population will increase by 10% next year.

Especifica a magnitude do aumento.

increase to X

The price will increase to $50.

Indica o valor final após o aumento.

increase in X

There has been an increase in crime.

Refers to the area or aspect that has increased.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will increase' é a tradução mais comum e direta para o futuro do verbo 'acrescer' em português. Enquanto 'acrescer' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou específica em português, 'increase' em inglês é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o crescimento de populações e economias até o aumento de quantidades ou intensidades.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase

Presenteincrease(s)

Passadoincreased

Particípioincreased

Gerúndioincreasing

Espanhol

aumentará(verbo)

Flexões

aumentaraumentaaumentóaumentando

Exemplos de uso

"La inversión en educación aumentará el desarrollo del país."→ "O investimento em educação acrescerá o desenvolvimento do país."(Indica um aumento futuro.)

"El número de participantes aumentará con la llegada de nuevos miembros."→ "O número de participantes se acrescerá com a chegada dos novos membros."(Indica um aumento futuro no total de pessoas.)↗ Aumento futuro

"Los ingresos de la empresa aumentarán significativamente el próximo trimestre."→ "A receita da empresa se acrescerá significativamente no próximo trimestre."(Predice un crecimiento financiero futuro.)↗ Crecimiento financiero futuro

Palavras facilmente confundidas

creceráse incrementarásubirá

Notas: Tradução direta para o sentido de aumentar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crecerá·se incrementará·se añadirá

crecerá: Tradução direta de 'aumentará'.se incrementará: Sinônimo comum para aumento.se añadirá: Usado cuando se suma algo a una cantidad existente.

Antônimos

disminuirá·reducirá

Regência e colocações

aumentar en X

La población aumentará en un 10% el próximo año.

Especifica a magnitude do aumento.

aumentar a X

El precio aumentará a 50€.

Indica o valor final após o aumento.

aumentar de X

El sueldo aumentó de 1000 a 1200 euros.

Indica la diferencia entre el valor inicial y el final.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'aumentará' é a tradução mais direta para o futuro do verbo 'acrescer' em português. Enquanto 'acrescer' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal em português, 'aumentar' em espanhol é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o crescimento de populações e economias até o aumento de quantidades ou intensidades, sendo um equivalente funcional e comum.