O que significa "acrescermos" em inglês e espanhol?

"acrescermos" significa "increase" em inglês e "aumentemos" em espanhol.

Como usar "acrescermos" em uma frase?

Aumentar, juntar, somar ou fazer crescer algo.

acrescermos

Inglês

increase(verb)

Flexões

we increaseif we increase

Exemplos de uso

"If we increase our efforts, we will achieve more."→ "Se nós acrescentarmos nossos esforços, alcançaremos mais."

"The company aims to increase its market share."→ "A empresa visa acrescermos a sua quota de mercado."(A nota de registo em português explica que 'acrescermos' é a forma do futuro do subjuntivo de 'acrescere', usada aqui para expressar um objetivo futuro.)↗ Aumentar quota de mercado

"There was a significant increase in sales last quarter."→ "Houve um aumento significativo nas vendas no último trimestre."(In this sentence, 'increase' functions as a noun, referring to the rise in sales.)↗ Significant increase in sales

Palavras facilmente confundidas

enhancegrowexpandamplify

Notas: A tradução mais comum para o sentido de aumentar ou tornar maior.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

augment·expand

augment: Sinônimo de 'increase', comumente usado em contextos mais formais ou técnicos.expand: Expressão verbal que significa juntar algo a algo já existente para aumentar.

Antônimos

decrease·reduce

Regência e colocações

increase something

We need to increase our efforts.

Em português, seria 'precisamos de aumentar os nossos esforços'.

increase by X

The population increased by 10% last year.

Em português, 'A população aumentou 10% no ano passado'.

increase in something

There has been an increase in crime.

Used to indicate the area or domain of the increase.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'increase' abrange tanto o verbo quanto o substantivo, referindo-se à ação ou ao resultado de tornar algo maior em quantidade, tamanho ou intensidade. Em português, a tradução pode variar dependendo do contexto, como 'aumentar', 'acrescentar' ou 'elevar'. A nuance em inglês é a sua ampla aplicabilidade em diversos domínios.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase

Presenteincrease / increases

Passadoincreased

Particípioincreased

Gerúndioincreasing

Espanhol

aumentemos(verbo)

Flexões

si aumentemos

Exemplos de uso

"Si aumentemos nuestros esfuerzos, lograremos más."→ "Se nós acrescentarmos nossos esforços, alcançaremos mais."(Usado para indicar um aumento em quantidade ou intensidade.)

"Esperamos que podamos aumentar nuestra productividad."→ "Esperamos que possamos acrescermos a nossa produtividade."(A nota em português explica que 'acrescermos' é a forma do futuro do subjuntivo de 'acrescere', usada para expressar um desejo ou possibilidade futura.)↗ Aumentar produtividade

"Deseamos que añadamos valor al proyecto."→ "Desejamos que acrescentemos valor ao projeto."(Aquí, 'añadir valor' expresa la idea de contribuir positivamente.)↗ Añadir valor al proyecto

Palavras facilmente confundidas

incrementemosañadamossumemos

Notas: A tradução mais comum para o sentido de aumentar ou tornar maior.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrementar·agregar

incrementar: Sinônimo de 'aumentar', frequentemente usado em contextos mais formais ou técnicos.agregar: Significa juntar algo a algo já existente, similar a 'acrescentar'.

Antônimos

disminuir·reducir

Regência e colocações

aumentar algo

Queremos que aumentemos nuestros beneficios.

O verbo é transitivo direto, pedindo um objeto que represente o que se deseja aumentar.

aumentar en algo

Es importante que aumentemos en experiencia.

Indica a área ou o campo em que o aumento ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'aumentemos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'aumentar'. É usado para expressar um desejo, uma sugestão ou uma ação que depende de uma condição. A nuance principal é a ideia de tornar algo maior ou mais numeroso.