PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acrescia

InglêsInglês

grew(verb)

Flexões

grow
Exemplos de uso
"The number of participants grew each day."→ "O número de participantes crescia a cada dia."
"The number of participants grew each year."→ "O número de participantes crescia a cada ano."(Descrição do aumento gradual ao longo do tempo.)↗ Crescimento gradual
"The accumulated debt grew silently."→ "A dívida acumulada acrescia silenciosamente."(Refere-se a um aumento que ocorre sem ser notado imediatamente.)↗ Aumento silencioso

Palavras facilmente confundidas

increasedrosedevelopedexpanded

Notas: Corresponds to the past imperfect tense of 'acrescere'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increased·rose·swelled

increased: Termo geral para tornar-se maior em tamanho, quantidade ou grau.rose: Frequentemente usado para quantidades abstratas como preços, níveis ou números.swelled: Implica um aumento significativo ou, por vezes, excessivo, muitas vezes em volume ou tamanho.

Antônimos

decreased·shrank

Regência e colocações

grew to

The company grew to be a market leader.

Indica o atingimento de um certo tamanho ou status.

grew by

The population grew by 10% last year.

Especifica a quantidade ou percentagem do aumento.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'grew' é a forma do passado simples do verbo 'to grow'. Em português, pode ser traduzida como 'crescia' (pretérito imperfeito) ou 'cresceu' (pretérito perfeito), dependendo do contexto de continuidade ou conclusão da ação. 'Grew' descreve um processo de aumento ou desenvolvimento que ocorreu no passado. A tradução para o português deve considerar se a ação era contínua ('crescia', 'aumentava') ou pontual ('cresceu', 'aumentou').

Conjugação verbal

Infinitivoto grow
Presentegrow / grows
Passadogrew
Particípiogrown
Gerúndiogrowing

EspanholEspanhol

crecía(verbo)

Flexões

crecer
Exemplos de uso
"El número de participantes crecía cada día."→ "O número de participantes crescia a cada dia."(Pretérito imperfecto del indicativo del verbo 'crecer'.)
"El número de participantes crecía cada año."→ "O número de participantes crescia a cada ano."(Descrição do aumento gradual ao longo do tempo.)↗ Crescimento gradual
"La deuda acumulada crecía silenciosamente."→ "A dívida acumulada acrescia silenciosamente."(Refere-se a um aumento que ocorre sem ser notado imediatamente.)↗ Aumento silencioso

Palavras facilmente confundidas

aumentabacrecíase desarrollaba

Notas: Forma verbal del pretérito imperfecto del indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aumentaba·crecía·se incrementaba

aumentaba: Sinônimo direto, indica tornar-se maior em quantidade ou tamanho.crecía: Sinônimo comum, usado para crescimento biológico ou de quantidade.se incrementaba: Indica um aumento, a menudo em um contexto mais formal ou técnico.

Antônimos

disminuía·menguaba

Regência e colocações

crecía en

La dificultad crecía en complejidad.

Indica um aumento dentro de uma qualidade ou característica.

crecía hasta

El río crecía hasta desbordarse.

Indica o ponto até o qual algo aumentava.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'crecía' (pretérito imperfeito do indicativo de 'crecer') corresponde ao português 'crescia' ou 'acrescia' quando se descreve uma ação contínua ou habitual no passado. Ele enfatiza o processo de aumento ou desenvolvimento. A tradução para o português deve considerar se a ação era contínua ('crescia', 'aumentava') ou pontual ('cresceu', 'aumentou'). 'Crecer' é um verbo muito versátil, aplicável a seres vivos, quantidades, conceitos abstratos e até mesmo a situações figuradas.

Conjugação verbal

Presentecrezco, creces, crece, crecemos, crecéis, crecen
Pretéritocrecía, crecías, crecía, crecíamos, crecíais, crecían
Particípiocrecido
acrescia

EN: grew · ES: crecía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acrescer - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do verbo acrescer
EN
↗ Grow definition
EN
↗ GROW | English meaning
ES
↗ crecer | Diccionario de la lengua española
ES
↗ grow - Traducción al español - Spanish translation